Traduzione del testo della canzone Дальнобой - Андрей Курбатов, Михаил Борисов, Группа «Братва»

Дальнобой (originale)

Гудит мотор, шумит резина.
Дорога вдаль опять бежит.
Меняя горы на равнины.
А там по пояс снег лежит.
Не можем жить мы без дорог.
Кто за баранкой тот поймет.
Такой у нас по жизни рок.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
Навстречу нам мелькают люди.
А дома жены, дети ждут.
Навстречу нам, мелькают судьбы.
Давлю на газ — только вперед.
Не можем жить мы без дорог.
Не каждый смертный нас поймет.
Но наша правда — видит Бог.
Не можем жить мы без дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.
И все равно душой мы дома.
Родная русская земля.
Так все тепло и так знакомо.
Ведь здесь живет моя родня.
И как прожить тут без дорог.
Кто рулит тот уж нас поймет.
На запад или на восток.
Мы короли своих дорог.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
Недели остаются за спиной.
Я дальнобой.
Сегодня в рейс, а потом домой.
Я дальнобой.
И жизни не хочу себе другой.

Дальнобой (traduzione)

Il motore ronza, le gomme fanno rumore.
La strada corre di nuovo in lontananza.
Trasformare le montagne in pianure.
E c'è neve fino alla cintola.
Non possiamo vivere senza strade.
Chi è al volante capirà.
Questo è il tipo di roccia che abbiamo nella vita.
Siamo i re delle nostre strade.
Sono a lungo raggio.
Oggi in volo, e poi a casa.
Sono a lungo raggio.
Le settimane sono alle spalle.
Sono a lungo raggio.
Oggi in volo, e poi a casa.
Sono a lungo raggio.
E non voglio un'altra vita per me.
Le persone corrono verso di noi.
E a casa, mogli e figli aspettano.
Verso di noi, il destino lampeggia.
Premo il gas - solo in avanti.
Non possiamo vivere senza strade.
Non tutti i mortali ci capiranno.
Ma la nostra verità — Dio vede.
Non possiamo vivere senza strade.
Sono a lungo raggio.
Oggi in volo, e poi a casa.
Sono a lungo raggio.
Le settimane sono alle spalle.
Sono a lungo raggio.
Oggi in volo, e poi a casa.
Sono a lungo raggio.
E non voglio un'altra vita per me.
Eppure, nello spirito, siamo a casa.
terra nativa della Russia.
Tutto è così caldo e così familiare.
Perché la mia famiglia vive qui.
E come vivere qui senza strade.
Chi guida ci capirà.
Ad ovest o ad est.
Siamo i re delle nostre strade.
Sono a lungo raggio.
Oggi in volo, e poi a casa.
Sono a lungo raggio.
Le settimane sono alle spalle.
Sono a lungo raggio.
Oggi in volo, e poi a casa.
Sono a lungo raggio.
E non voglio un'altra vita per me.