Traduzione del testo della canzone Лодочка - Михаил Дали

Лодочка (originale)

Всё, что было в памяти до утра забудь
Нам воспоминанья ни к чему
Позвеним стаканами, бахнем почечуть
Чтобы разогнать печаль и грусть
Так уж получилось, что свела судьба
В этот зимний вечер нас с тобой
Разговор завяжется, ты спросишь, как дела
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя
Мы болтать не будем, о былой любви
И кого удача подвела
Оба утром ранним, как в море корабли
Разойдёмся каждый по своим делам
Новые дороги, новые друзья
Будут в нашей жизни кочевой
Если, кто-то скажет мне, что так жить нельзя
У меня на всё ответ простой…
Я плыву, как лодочка, вниз по течению
С пивом, или водочкой под настроение
Если тучи декабря затянут небо синее
Вспомню о тебе моя, самая красивая
Самая любимая моя, самая желанная моя

(traduzione)

Dimentica tutto ciò che è stato nella tua memoria fino al mattino
Non abbiamo bisogno di ricordi
Faremo tintinnare i bicchieri, sbatteremo
Per dissipare la tristezza e la tristezza
È successo così che il destino ha portato
In questa sera d'inverno, io e te
La conversazione inizierà, ti chiederai come stai
Ho una risposta semplice a tutto...
Sto galleggiando come una barca a valle
Con birra o vodka a seconda del tuo umore
Se le nuvole di dicembre coprono il cielo azzurro
Ti ricorderò, la mia più bella
Il mio più amato, il mio più desiderato
Non parleremo dell'amore passato
E chi la fortuna ha fallito
Entrambi al mattino presto, come navi in ​​mare
Passiamo ai nostri affari
Nuove strade, nuovi amici
Sarà nomade nella nostra vita
Se qualcuno mi dice che non puoi vivere così
Ho una risposta semplice a tutto...
Sto galleggiando come una barca a valle
Con birra o vodka a seconda del tuo umore
Se le nuvole di dicembre coprono il cielo azzurro
Ti ricorderò, la mia più bella
Il mio più amato, il mio più desiderato