Traduzione del testo della canzone Hund Efter Kat - Mikkel Mund, Sivas

Hund Efter Kat (originale)

Vi tror det' lykken at være kendt og leve af det pis
Vi' i byen og hver uge vil vi ud med en ny chick
Det' såd'n vi måler vores succes
Dem der tvivlede, de skal se hvad vi' blevet til
Vi' allesammen konger i vores egen bobbel
Vi ta’r intet alvorligt, vor motto det er «Fuck It»
Få faste forhold, vi føler intet for dem
Intet mind sex, knepper kun med kroppen
Ser os selv som unikke individer
Født til at blive noget stort, altså hvis vi gider
Normalt vil ingen være i disse tider
Vi si’r: «Fuck ni til fire, der' sgu noget mere i mig»
Vi render rundt og har det elendigt
Og tror at vi skal være noget mere end menneskelige
Men vi flygter i den yderste kørebane
Med tanken om at livet er en kælling og så dør man
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer
For det' hund efter kat mayn
Vi tror det' lykken at være rig med det rette look
Så vi knokler for de money og vi shopper uafbrudt
Når det' weekend og vi står på en klub
Tør vi ikk' at danse før vi' helt bedøvet af sprut
Vi vil ikk' gå glip af noget, vi vil se alt
Andres feriebilleder er som et sår fuld af salt
Muligheder over alt, frit valg
Men vi vil så mange ting vi kun har tid til at gøre dem halvt
Nogen søger lykke i missionshuset
Nogen tror de finder den i kokainsuset
Hvis der' noget der virker lidt, øger vi forbruget
Håber det bliver bedre, og glemmer helt at leve i nuet
Der' tusind folk med tusind ting at sælge
Der' så mange valg og vi ikk' vant til at vælge
Så vi flygter i den yderste kørebane
Med tanken om at livet er en kælling og så dør man
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer
For det' hund efter kat mayn
Dét hund efter kat mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Har mareridt hver nat mayn
Har så meget men jeg skal ha mer'
Så jeg' ude efter alt mayn
Vil ha' mer', meget mer, gi' mig mer' meget mer'
Til gud si’r godnat mayn
Har så meget men jeg skal ha' mer

(traduzione)

Pensiamo che sia una fortuna essere famosi e vivere di quella merda
Siamo in città e ogni settimana usciamo con una ragazza nuova
È così che misuriamo il nostro successo
Coloro che hanno dubitato, vedranno cosa siamo diventati
Siamo tutti re nella nostra bolla
Non prendiamo nulla sul serio, il nostro motto è "Fuck It"
Poche relazioni stabili, non proviamo niente per loro
Niente sesso mentale, solo scopare con il corpo
Vedere noi stessi come individui unici
Nati per diventare qualcosa di grande, se lo vogliamo
Di solito in questi orari non ci sarà nessuno
Diciamo: «Cazzo dalle nove alle quattro, c'è qualcosa di più in me»
Stiamo correndo sentendoci infelici
E credere che dobbiamo essere qualcosa di più che umani
Ma stiamo fuggendo nella corsia esterna
Con l'idea che la vita è una puttana e poi muori
Quel cane dopo il gatto Mayn
Vuoi di più, molto di più, dammi di più, molto di più
Avere incubi ogni notte puòn
Ho così tanto ma ho bisogno di più
Quindi sono fuori per tutto ciò che può
Vuoi di più, molto di più, dammi di più, molto di più
A Dio dì buonanotte Mayn
Ho così tanto, ma ho bisogno di più
Perché è cane dopo gatto mayn
Crediamo che sia una fortuna essere ricchi con il look giusto
Quindi lottiamo per i soldi e facciamo acquisti senza sosta
Quando è il fine settimana e siamo in un club
Non osiamo ballare finché non siamo completamente drogati dall'alcol
Non vogliamo perderci nulla, vogliamo vedere tutto
Le foto delle vacanze di altre persone sono come una ferita piena di sale
Possibilità ovunque, libera scelta
Ma vogliamo così tante cose che abbiamo solo il tempo di farle a metà
Qualcuno cerca la felicità nella casa della missione
Alcuni pensano di trovarlo nel bidone della coca
Se qualcosa funziona un po', aumentiamo il consumo
Spero che vada meglio e dimentichi completamente di vivere nel momento adesso
Ci sono mille persone con mille cose da vendere
Ci sono così tante scelte e non siamo abituati a scegliere
Quindi scappiamo nella corsia esterna
Con l'idea che la vita è una puttana e poi muori
Quel cane dopo il gatto Mayn
Vuoi di più, molto di più, dammi di più, molto di più
Avere incubi ogni notte puòn
Ho così tanto ma ho bisogno di più
Quindi sono fuori per tutto ciò che può
Vuoi di più, molto di più, dammi di più, molto di più
A Dio dì buonanotte Mayn
Ho così tanto, ma ho bisogno di più
Perché è cane dopo gatto mayn
Quel cane dopo il gatto Mayn
Vuoi di più, molto di più, dammi di più, molto di più
Avere incubi ogni notte puòn
Ho così tanto ma ho bisogno di più
Quindi sono fuori per tutto ciò che può
Vuoi di più, molto di più, dammi di più, molto di più
A Dio dì buonanotte Mayn
Ho così tanto, ma ho bisogno di più