Traduzione del testo della canzone Goodbye - CircusP

Goodbye (originale)

When I was little
I was taught that the world wasn’t my story
All the tears I will cry
Wouldn’t even make up a sea
Tell me how I’ll be found
Let it be known
Tell me who will become still
When I am shown
And I’ll be forgotten in time
No matter how hard I try
I’ll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I’m too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye
I never wanted fame
Cause when we are dead it’s all the same
Human mortality is a test on our memory
Let me know when I’ll go
Will I be loved
Will someone care I’m not there
Am I enough
And I’ll be forgotten in time
No matter how hard I try
I’ll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I’m too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye
So this is my goodbye
I’ll stop hoping stop wishing
Stop singing stop living
Stop, I’ll stop
I’ll stop moving stop breathing
Stop thinking stop living
Stop, Just stop
And I’ll be forgotten in time
No matter how hard I try
I’ll be a wasted life
So this is my goodbye
Wake me when I
Have the courage to die
Cause I’m too scared to try
I am a wasted life
So this is my goodbye

Goodbye (traduzione)

Quando ero piccolo
Mi è stato insegnato che il mondo non era la mia storia
Tutte le lacrime che piangerò
Non creerebbe nemmeno un mare
Dimmi come sarò trovato
Facci sapere
Dimmi chi si fermerà
Quando mi viene mostrato
E sarò dimenticato in tempo
Non importa quanto duramente provo
Sarò una vita sprecata
Quindi questo è il mio arrivederci
Svegliami quando io
Abbiate il coraggio di morire
Perché ho troppa paura per provare
Sono una vita sprecata
Quindi questo è il mio arrivederci
Non ho mai voluto la fama
Perché quando siamo morti è lo stesso
La mortalità umana è un test sulla nostra memoria
Fammi sapere quando andrò
Sarò amato?
A qualcuno importerà che non ci sono
Sono abbastanza
E sarò dimenticato in tempo
Non importa quanto duramente provo
Sarò una vita sprecata
Quindi questo è il mio arrivederci
Svegliami quando io
Abbiate il coraggio di morire
Perché ho troppa paura per provare
Sono una vita sprecata
Quindi questo è il mio arrivederci
Quindi questo è il mio arrivederci
Smetterò di sperare, smetterò di desiderare
Smetti di cantare, smetti di vivere
Ferma, mi fermo
Smetterò di muovermi, smetterò di respirare
Smetti di pensare, smetti di vivere
Fermati, fermati
E sarò dimenticato in tempo
Non importa quanto duramente provo
Sarò una vita sprecata
Quindi questo è il mio arrivederci
Svegliami quando io
Abbiate il coraggio di morire
Perché ho troppa paura per provare
Sono una vita sprecata
Quindi questo è il mio arrivederci