Traduzione del testo della canzone It’s So Peaceful In The Country - Mildred Bailey, Others

It’s So Peaceful In The Country (originale)

It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
You really ought to try it
You walk about and talk about
The pleasant things in life
It’s so restful in the country
It’s the right kind of diet
You really ought to try it
You lie and dream
Beside a stream
Where daisies nod hello
City living is a pretty living
It’s so full of unexpected thrills
But there’s too much stone
Too much telephone
There’s too much of everything but trees and hills
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quite
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country
The skyline of New York is a splendid sight
I know Chicago’s loop is magical at night
The natives of Cleveland from Frisco and Boston
And natives of cities a stranger gets lost in
All of them claim that their city’s the best
From deep in the south and from out in the west
Perhaps it’s all true but from my point of view
It’s so peaceful in the country
It’s so simple and quiet
Someday you’re bound to try it
The only place to be
Is a place for you and me
Where it’s peaceful in the country

(traduzione)

È così pacifico nel paese
È così semplice e silenzioso
Dovresti davvero provare
Cammini e parli
Le cose piacevoli della vita
È così riposante nel paese
È il giusto tipo di dieta
Dovresti davvero provare
Tu menti e sogni
Accanto a un flusso
Dove le margherite salutano
La vita in città è una bella vita
È così pieno di emozioni inaspettate
Ma c'è troppa pietra
Troppo telefono
C'è troppo di tutto tranne alberi e colline
È così pacifico nel paese
È così semplice e tranquillo
Un giorno sarai obbligato a provarlo
L'unico posto in cui essere
È un posto per te e per me
Dove è tranquillo nel paese
Lo skyline di New York è uno splendido spettacolo
So che il loop di Chicago è magico di notte
I nativi di Cleveland di Frisco e Boston
E i nativi di città in cui si perde uno sconosciuto
Tutti affermano che la loro città è la migliore
Dal profondo del sud e dall'esterno dell'ovest
Forse è tutto vero, ma dal mio punto di vista
È così pacifico nel paese
È così semplice e silenzioso
Un giorno sarai obbligato a provarlo
L'unico posto in cui essere
È un posto per te e per me
Dove è tranquillo nel paese