Traduzione del testo della canzone The Heather On The Hill - Mildred Bailey

The Heather On The Hill (originale)

Can’t we two go walkin' together out beyond the valley of trees?
Out where there’s a hillside of heather curtseyin' gently in the breeze
That’s what I’d like to do;
see the heather but with you.
The mist of May is in the gloamin', and all the clouds are holdin' still
So take my hand and let’s go roamin’through the heather on the hill.
The mornin' dew is blinkin' yonder, there's lazy music in the rill,
And all I want to do is wander through the heather on the hill.
There may be other days as rich and rare,
There may be other springs as full and fare,
But the won’t be the same, they’ll come and go For this I know;
That when the mist is in gloamin'
And all the clouds are holdin' still,
If you’re not there I won’t go roamin' through the heather on the hill,
The heather on the hill.
The mist of May is in the gloamin', and all the clouds are holdin' still
So take my hand and let’s go roamin’through the heather on the hill.
The mornin' dew is blinkin' yonder, there's lazy music in the rill,
And all I want to do is wander through the heather on the hill.
There may be other days as rich and rare,
There may be other springs as full and fare,
But the won’t be the same, they’ll come and go For this I know;
That when the mist is in gloamin'
And all the clouds are holdin' still,
If you’re not there I won’t go roamin' through the heather on the hill,
The heather on the hill.

(traduzione)

Non possiamo andare a passeggio insieme oltre la valle degli alberi?
Fuori dove c'è una collina di erica che si inchina dolcemente nella brezza
Questo è quello che mi piacerebbe fare;
vedi l'erica ma con te.
La nebbia di maggio è nel crepuscolo e tutte le nuvole stanno ferme
Quindi prendi la mia mano e andiamo a vagare per l'erica sulla collina.
La rugiada mattutina lampeggia laggiù, c'è musica pigra nel ruscello,
E tutto ciò che voglio fare è vagare nell'erica sulla collina.
Potrebbero esserci altri giorni ricchi e rari,
Potrebbero esserci altre sorgenti come pieno e tariffa,
Ma non sarà lo stesso, andranno e verranno per questo lo so;
Che quando la nebbia è in gombra
E tutte le nuvole stanno ferme
Se non ci sei, non andrò a vagare per l'erica sulla collina,
L'erica sulla collina.
La nebbia di maggio è nel crepuscolo e tutte le nuvole stanno ferme
Quindi prendi la mia mano e andiamo a vagare per l'erica sulla collina.
La rugiada mattutina lampeggia laggiù, c'è musica pigra nel ruscello,
E tutto ciò che voglio fare è vagare nell'erica sulla collina.
Potrebbero esserci altri giorni ricchi e rari,
Potrebbero esserci altre sorgenti come pieno e tariffa,
Ma non sarà lo stesso, andranno e verranno per questo lo so;
Che quando la nebbia è in gombra
E tutte le nuvole stanno ferme
Se non ci sei, non andrò a vagare per l'erica sulla collina,
L'erica sulla collina.