Traduzione del testo della canzone Wrap Your Troubles in Dreams - Mildred Bailey, The Casa Loma Orchestra

Wrap Your Troubles in Dreams (originale)

What price happiness?
What price happiness?
Who can truthfully say?
But for every share, with tears we pay
Love is happiness
I’ve had happiness
But it ended one day
Now I look at life a different way
When skies are cloudy and grey
They’re only grey for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Until that sunshine peaks through
There’s only one thing to do
Just wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Your castles may tumble;
That’s fate after all
Life’s really funny that way
No use to grumble;
Just smile as they fall
Weren’t you king for a day, say?
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Say your castles may tumble;
That’s fate after all
Life’s really funny that way
No use to grumble;
Just smile as they fall
Weren’t you king for a day, say?
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
And dream your troubles away

Wrap Your Troubles in Dreams (traduzione)

A che prezzo la felicità?
A che prezzo la felicità?
Chi può dirlo sinceramente?
Ma per ogni quota, con le lacrime che paghiamo
L'amore è felicità
Ho avuto la felicità
Ma è finita un giorno
Ora guardo alla vita in un modo diverso
Quando il cielo è nuvoloso e grigio
Sono grigi solo per un giorno
Quindi avvolgi i tuoi problemi nei sogni
E sogna via i tuoi problemi
Fino a quando il sole non raggiunge il picco
C'è solo una cosa da fare
Avvolgi i tuoi problemi nei sogni
E sogna via i tuoi problemi
I tuoi castelli potrebbero crollare;
Questo è il destino, dopotutto
La vita è davvero divertente in questo modo
Non serve brontolare;
Sorridi mentre cadono
Non sei stato re per un giorno, diciamo?
Ricorda solo quel sole
Segue sempre la pioggia
Quindi avvolgi i tuoi problemi nei sogni
E sogna via i tuoi problemi
Dì che i tuoi castelli possono crollare;
Questo è il destino, dopotutto
La vita è davvero divertente in questo modo
Non serve brontolare;
Sorridi mentre cadono
Non sei stato re per un giorno, diciamo?
Ricorda solo quel sole
Segue sempre la pioggia
Quindi avvolgi i tuoi problemi nei sogni
E sogna via i tuoi problemi
E sogna via i tuoi problemi