Traduzione del testo della canzone Gravity - Miles Monaco, AENEΛS

Gravity (originale)

Gravity, oh won’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again
Gravity, why don’t you come on over
I’m falling, but I’m sober again, yeah
Patience is a virtue, and I’m not tryna hurt you
But, you won’t believe that I buy you that purse, too
Louis V and cursed jewels
Maybe, baby, I should kick you right out to the curb, too, but I don’t
I think we felt forever in a weekend
Jumping out my mind into the deep end
Nothing to hold onto, but broken glass and memories that haunt me
That haunt you baby, I don’t want to, oh, woah
Lamborghini daydreams wrapped up in a nightmare
The flowers try to say things, the weather’s always nice here
Kicking bullet casings, a silhouette of love was
Running down the hallway, you’re right there
Gravity, oh won’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again (all over again)
Gravity, why don’t you come on over
I’m falling, but I’m sober again (I'm sober again)
Oh, just you and me baby
You don’t wanna, oh
Feel the gravity baby
You don’t wanna, oh
Feel the gravity baby
You don’t wanna, oh
Go with me, go with me
Cups of da rosé, back to ya old ways, baby girl I don’t play
I hear what you don’t say, ok
I’m just tryna fix you like it’s Coldplay, remembering the old days
Nothing like weekend memories, they gonna fade
Now you’re in my phone, but I ain’t even home, and the gravity is gone,
nothing here to pull me close, ayy
Why don’t you just tell me what you wanna do?
I can’t read your mind but it’s looking like you want me to
I’m just searching for a pair of arms to fall into
I’m not even sure what I’ve got to lose
Nothin' at all (nothing at all)
Gravity, oh won’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again
Just you and me baby
You don’t wanna
Feel the gravity baby
You don’t wanna
Feel the gravity baby
Go with me go with me
You don’t wanna
Feel the gravity baby
Gravity, why don’t you pull me closer
I’ll fall for you all over again

(traduzione)

Gravità, oh non mi attirerai più vicino
Mi innamorerò di te ancora una volta
Gravity, perché non vieni qui
Sto cadendo, ma sono di nuovo sobrio, sì
La pazienza è una virtù e non sto cercando di ferirti
Ma non crederai che ti comprerò anche quella borsa
Luigi V e gioielli maledetti
Forse, piccola, dovrei buttarti fuori anche sul marciapiede, ma non lo faccio
Penso che ci siamo sentiti per sempre in un fine settimana
Saltando fuori dalla mia mente nel profondo
Niente a cui aggrapparsi, ma vetri rotti e ricordi che mi perseguitano
Ti perseguita piccola, non voglio, oh, woah
I sogni ad occhi aperti di Lamborghini avvolti in un incubo
I fiori cercano di dire cose, qui il tempo è sempre bello
Calciare i bossoli dei proiettili, era una sagoma d'amore
Correndo lungo il corridoio, sei proprio lì
Gravità, oh non mi attirerai più vicino
Mi innamorerò di te ancora (ancora)
Gravity, perché non vieni qui
Sto cadendo, ma sono di nuovo sobrio (sono di nuovo sobrio)
Oh, solo io e te piccola
Non vuoi, oh
Senti la gravità piccola
Non vuoi, oh
Senti la gravità piccola
Non vuoi, oh
Vai con me, vai con me
Tazze di rosé, ritorno ai vecchi modi, bambina io non gioco
Ho sentito cosa non dici, ok
Sto solo cercando di aggiustarti come se fossero i Coldplay, ricordando i vecchi tempi
Niente come i ricordi del fine settimana, svaniranno
Ora sei nel mio telefono, ma io non sono nemmeno a casa e la gravità è scomparsa,
niente qui per attirarmi vicino, ayy
Perché non mi dici semplicemente cosa vuoi fare?
Non riesco a leggere la tua mente ma sembra che tu lo voglia
Sto solo cercando un paio di braccia in cui cadere
Non sono nemmeno sicuro di cosa ho da perdere
Niente affatto (niente affatto)
Gravità, oh non mi attirerai più vicino
Mi innamorerò di te ancora una volta
Solo io e te piccola
Non vuoi
Senti la gravità piccola
Non vuoi
Senti la gravità piccola
Vai con me vai con me
Non vuoi
Senti la gravità piccola
Gravity, perché non mi avvicini più
Mi innamorerò di te ancora una volta