Traduzione del testo della canzone Dabogda Propao - Milica Pavlovic

Dabogda Propao (originale)

Lak plen sam bila
Neiskusna klinka
Moje grudi više u snu
Ruku ti ne znaju
Pala sam na priče
Ološa iz grada
Dao si mi ljubav i kap
I šaku otrova
Drugi bi ti možda oprostio
Ja sam ko soba gde se neko ubio
Da se kunem, sitno je to
Da te srušim, bitno je to
Proklet bio taj koji te stvorio
Što se gola penjem na sto?
Što sam kao najgore dno?
Znao bi i ti jednom da si voleo
Uz viski topao dabogda propao
Lak plen sam bila
Telo što te pali
Kao ratnik služim se njim
Tebe da pokosim
Lezi đubre malo
Ja cu sve da radim
Da ti ovu poslednju noć
Ludilom zasladim

Dabogda Propao (traduzione)

Ero una facile preda
Ragazza inesperta
Il mio seno dorme di più
Non conoscono la tua mano
Mi sono innamorato delle storie
La feccia della città
Mi hai dato amore e una goccia
E una manciata di veleno
Altri potrebbero perdonarti
Sono come una stanza dove qualcuno si è ucciso
Lo giuro, è meschino
Abbatterti, questo è ciò che conta
Maledetto sia colui che ti ha creato
Perché mi arrampico nudo sul tavolo?
Cosa sono come il peggior sedere?
Lo sapresti se avessi amato una volta
Con un whisky caldo è sempre andato
Ero una facile preda
Un corpo che ti eccita
Come guerriero lo uso
Per falciarti
Metti giù la spazzatura per un po'
Farò di tutto
A te quest'ultima notte
Lo addolcisco con la follia