Traduzione del testo della canzone Kenen syy - Miljoonasade

Kenen syy (originale)

Kenen syy, kun alkaa selittää
Ohi suun ja päätyy itkemään
Kenen syy, kun rupee paikkaamaan
Valheitaan ja reikä paisuu vaan…
Kenen…
Kenen…
Kenen syy, kun tunteet haalistuu
Juoni loppuu vaan ja sotkeutuu
Kenen syy, jos sitten rakastuu
Toisen löytää josta kiinnostuu…
Kenen…
Kenen syy että joskus on rakkauteen
Ainoo liittymä highwaylta valheiden
Kenen syy että lähtee kun rakastuu…
Kenen syy kun on mentävä kuitenkin
Ettei kiinni jää tappaviin kahleisiin
Kenen syy että lähtee tai lakastuu…
Kenen, kenen kenen syy…
Kenen syy mä koetin ymmärtää
Ja taisinkin vaan vetää täyteen pään
Kenen syy kun hermo hirttää kii
Heittää vaatekaapin portaisiin…
Kenen…
Kenen…
Kenen syy kun rakkaus huolii vaan
Kaksi onnellista kerrallaan
Kenen syy se että kolmas on
Kurja, yksinäinen, onneton…
Kenen…

Kenen syy (traduzione)

Di chi ragione, quando inizi a spiegare
Salta la bocca e finisci per piangere
Di chi è la colpa quando inizi a rattoppare
Bugie e il buco si allarga...
Il cui, di chi…
Il cui, di chi…
Di chi è la colpa quando i sentimenti svaniscono
La trama finisce e diventa confusa
Di chi è la colpa se ti innamori?
Trova qualcuno che ti interessa...
Il cui, di chi…
La cui ragione a volte è per amore
L'unica uscita dall'autostrada si trova
Di chi è il motivo per andarsene quando ti innamori...
Di chi è la colpa di andarsene comunque
Che tu non resti impigliato in catene mortali
Di chi è che se ne va o appassisce...
Di chi, di chi la cui causa...
Di chi ho cercato di capire il motivo
E probabilmente ho appena tirato fuori una testa piena
Di chi è la colpa quando il nervo si blocca?
Butta l'armadio giù per le scale...
Il cui, di chi…
Il cui, di chi…
Chi se ne frega quando l'amore se ne frega
Due felici alla volta
Di chi è la colpa se è il terzo
Infelice, solo, infelice...
Il cui, di chi…