Traduzione del testo della canzone Kukaan Ei Saa Kaisaa - Miljoonasade

Kukaan Ei Saa Kaisaa (originale)

Rommipullo ruumisarkun päällä
Tänään reilu Kaisa haudataan
Äijät väittää;
silli haisee täällä
Kun lankkukantta kiinni naulataan
Yöllä Kaisan haamu krouvin eestä bongataan
Se tanssii cha cha chaa, kapakkaan
Salin poikki ja katoaa
Tänään ei, kukaan ei saa Kaisaa
Se tanssii kurillaan, onnessaan
Vapaudestaan riemuissaan
Tänään ei, kukaan ei saa Kaisaa
Äijälauma herää kesken moukun
Hiljaisuus — se putoo kapakkaan
Sitten viimein joku hoksaa koukun
Hei ketäs tästä lähin skruuvataan?
Kaisan haamureidet oven suussa vilahtaa
Kaisan haamu katoo, eikä palaa milloinkaan

Kukaan Ei Saa Kaisaa (traduzione)

Una bottiglia di rum sopra una bara
La bella Kaisa sarà sepolta oggi
I tizi affermano;
l'aringa puzza qui
Quando la copertura della tavola è inchiodata
Di notte, il fantasma di Kaisa viene visto davanti alla grotta
Balla il Cha Cha cha, al ritmo
Dall'altra parte del corridoio e scompare
Non oggi, nessuno prende Kaisa
Danza nella sua disciplina, nella sua felicità
Gioire della loro libertà
Non oggi, nessuno prende Kaisa
La mandria si sveglia nel bel mezzo di un pasto
Silenzio: cade nel kapaka
Poi finalmente qualcuno prende il gancio
Ehi, chi è il più vicino ad essere fregato?
I fantasmi di Kaisa possono essere visti sulla soglia
Il fantasma di Kaisa scompare e non ritorna più