Traduzione del testo della canzone Kylmä Johto - Miljoonasade

Kylmä Johto (originale)

Kylmä johto jättää maantien
Yli metsän puikahtaa
Törmää tupaan punamullan väriseen
Läpi lautaseinän luikahtaa
Ja päätyy pistorasiaan
Kovin kolhiintuneeseen ja likaiseen
Tästä eteenpäin on sähkö
Enemmän kuin fysiikkaa
Valo, lämpö elämäksi sekoittuu,
Mutta tämä talo tänään
Varistaa vain nurkkiaan
Perhe pikitielle lähti
Orvoksi jäi porraspuu
Kylmä johto
Kissa yksin aitan alla kyttää rottaa nälissään
Kylmä johto
Isäntä vei lämmön, perheen, kamppeet, koiran mennessään
Kansa, joka kaatuu lauantaisin lottokuponkiin
Valuu kaupunkiin
Se valuu kaupunkiin
Kylmä johto
Kylän yllä jäätyy puihin huurteisiin
Pizzalähiössä tänään
Pikku perhe asustaa
Kerrostalo sille tarjoo lämpöään
Isä, äiti eksyy markettiin
Ja lapset kiekkotreeneihin
Halli hautausmaalla potee piikkiään
Pörssin väkipyörä sängyn
Alla öisin narahtaa
Tietoyhteiskunta uneen valaistuu
Se ei kysy, eikä vastaa
Se vain pyytää tulemaan
Ja kun käsky käy niin kansa
Areenoille kokoontuu

Kylmä Johto (traduzione)

Il filo freddo lascia l'autostrada
Sopra la foresta c'è un bastone
Corri in una stanza del colore della terra rossa
Scivola attraverso il muro del tabellone
E finisce in una presa
Per molto ammaccato e sporco
D'ora in poi ci sarà l'elettricità
Altro che fisica
Luce, calore alla vita si mescola,
Ma questa casa oggi
Stava solo scuotendo gli angoli
La famiglia è scesa in campo
L'albero a gradini è rimasto orfano
Filo freddo
Il gatto da solo sotto il recinto sta mangiando un topo affamato
Filo freddo
Il padrone di casa ha portato con sé il calore, la famiglia, i litigi, il cane
Una nazione che si innamora del biglietto della lotteria il sabato
Che scorre in città
Scorre in città
Filo freddo
Gli alberi sopra il villaggio sono congelati dal gelo
Pizza nelle vicinanze oggi
Vive una piccola famiglia
Il condominio gli offre il suo calore
Padre, madre si perde nel mercato
E i ragazzi si esercitano con il disco
Halli nel cimitero sta prendendo le punte
Carrozzeria di Pörssi
Laggiù di notte, scricchiola
La società dell'informazione si illumina nel sogno
Non chiede né risponde
Chiede solo di venire
E quando l'ordine va così la gente
Raduno nelle arene