Traduzione del testo della canzone Pato - Miljoonasade

Pato (originale)

Joskus illoin kun taivas tummuu täällä
Eksyvät padon luo he kaksistaan
Maasturillaan
Takapenkillä koiranpeiton päällä
Syleillen, suudellen
Epätoivoissaan he etsivät taas rakkauttaan
Pato harmaa, se seisoo paikoillaan
Vesi virran ei pysty liikkumaan
Padon kylkeen se painaa harteillaan
Pyörteitä vaan, pyörteitä vaan
Kauan sitten kun virta vielä liikkui
Vannoivat toisilleen he rakkauttaan
Nuoruudessaan
Keinu kohtalon väärään suuntaan kiikkui
Radallaan, milloinkaan
Eivät saaneetkaan he toisiansa omistaa
Vastarannalta heitä usein salaa
Katselen, miettien, tään kaupungin
Jättää pian saan
Täältä lähden ja milloinkaan en palaa
Vannon sen, palaa en
Ennen kuin tuo muuri kosken yltä kaadetaan
Pyörteitä vaan, pyörteitä vaan

Pato (traduzione)

A volte la sera quando il cielo si fa scuro qui
I due si perdono alla diga
Nel suo SUV
Sul sedile posteriore sopra la coperta del cane
Abbracciare, baciare
Disperati, cercano di nuovo il loro amore
La diga è grigia, è ferma
Il flusso d'acqua non può muoversi
Sul lato della diga pesa sulle sue spalle
Turbini, vortici
Tanto tempo fa, quando la corrente si muoveva ancora
Si giurarono amore l'un l'altro
Nella sua giovinezza
L'oscillazione nella direzione sbagliata del destino ha oscillato
In pista, mai
Non erano nemmeno autorizzati a possedersi l'un l'altro
Dalla sponda opposta si lanciano spesso di nascosto
Guardo, pensando, a questa città
Me ne andrò presto
È qui che me ne vado e non tornerò mai più
Giuro che non ci tornerò
Prima che quel muro sopra le rapide venga abbattuto
Turbini, vortici