Traduzione del testo della canzone Sulka - Miljoonasade

Sulka (originale)

Eksyivät he kerran meren rantaan
Lähtiessään kävelylle
Kallioilta nousi lintuparvi
Korkealle luodon ylle
Pian tuuli heitti heille
Kuin pilkaten
Taivaalta linnunsulan
Irronneen
Seisoivat he kaksin laiturilla
Pienen myrskylyhdyn alla
Ikuisen ja ainoon rakkautensa
Sinetöivät suudelmalla
Tuo ikuisuus kuin hetki
Se meni
Sulkaa jonka maasta poimi
Pitää tyynynsä alla
Päivät kantaa taskussansa
Sydämen vierustalla
Sulkaa jonka maasta poimi
Hoivaa muistelemalla
Yksin kulkee suruissansa
Elää uneksimalla
Linnut eivät tunne rakkautta
Lupausta, petturuutta
Linnut eivät toivon vimmaa tunne
Iloa tai katkeruutta
Siis miksi ihmisen saa
Se kyyneliin
Kun sulkaa pudonnutta
Hän katsoo
Kai se voi paidan alla
Vähän lohduttaa
Ja surun taakkaa auttaa
Hiukan kantamaan

Sulka (traduzione)

Una volta si sono persi in riva al mare
Quando si va a fare una passeggiata
Uno stormo di uccelli si levò dalle rocce
In alto sopra l'isolotto
Presto il vento li gettò
Come beffardo
Il respiro di un uccello dal cielo
Allentato
I due erano in piedi sulla piattaforma
Sotto una piccola lanterna della tempesta
Il suo eterno e unico amore
Sigillano con un bacio
Quell'eternità come un attimo
È andato
Raccolse una piuma da terra
Tiene sotto il suo cuscino
Porta i giorni in tasca
Accanto al cuore
Raccolse una piuma da terra
Coltiva ricordando
Cammina da solo nei suoi dolori
Vivi sognando
Gli uccelli non conoscono l'amore
Promessa, tradimento
Gli uccelli non conoscono la frenesia della speranza
Gioia o amarezza
Allora perché prendere una persona
Fino alle lacrime
Quando si copre una piuma caduta
Lui guarda
Immagino sia sotto la maglietta
È un po' confortante
E il fardello del dolore aiuta
Un po