Traduzione del testo della canzone Beautiful Day - Millie Small

Beautiful Day (originale)

I’m gonna go back home on the 1st of May
What a beautiful day
John will be at my side on my aeroplane ride
First stop Montego Bay
Friends will meet me there
Hope mum will be there
To take me back to my home, yeah
So on the 1st of May
That will be a happy day to see Jamaica again
I’m gonna have some fun drinking lots of rum
What a beautiful day
Give me some rice and peas
Make me feel at ease
What a beautiful day
Friends will meet me there
Hope mum will be there
To take me back to my home
So on the 1st of May
That will be a happy day to see Jamaica again
Friends will meet me there
Hope mum will be there
To take me back to my home
So on the 1st of May
That will be a happy day to see Jamaica again
La la la la la la la la la la la
What a beautiful day
La la la la la la la la la la la
What a beautiful day
La la la la le le la la
La la la la la
La la le la la le la la
La la la la la
What a beautiful day
I’m gonna go back home!
Yeah!
What a beautiful day!
Give me some rum!
Rice and peas make me feel at ease, oh yes!
What a beautiful day!
What a beautiful day!
Oh, I’m gonna go back home!
I’m gonna go back home!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah bam bam bam deh dah dah bim!
Wicked g’waan boy
G’waan nuh?
Choon!
Wunderbar!
Wonderful!

(traduzione)

Tornerò a casa il 1 maggio
Che bella giornata
John sarà al mio fianco durante il mio viaggio in aereo
Prima tappa Montego Bay
Gli amici mi incontreranno là
Spero che la mamma sarà lì
Per riportarmi a casa mia, sì
Quindi il 1 maggio
Sarà un giorno felice per rivedere la Giamaica
Mi divertirò un po' a bere molto rum
Che bella giornata
Dammi riso e piselli
Fammi sentire a mio agio
Che bella giornata
Gli amici mi incontreranno là
Spero che la mamma sarà lì
Per riportarmi a casa mia
Quindi il 1 maggio
Sarà un giorno felice per rivedere la Giamaica
Gli amici mi incontreranno là
Spero che la mamma sarà lì
Per riportarmi a casa mia
Quindi il 1 maggio
Sarà un giorno felice per rivedere la Giamaica
La la la la la la la la la
Che bella giornata
La la la la la la la la la
Che bella giornata
La la la le le la la
La la la la la
La la le la la le la la
La la la la la
Che bella giornata
Tornerò a casa!
Sì!
Che bella giornata!
Dammi un po' di rum!
Riso e piselli mi fanno sentire a mio agio, oh sì!
Che bella giornata!
Che bella giornata!
Oh, torno a casa!
Tornerò a casa!
Sì, sì, sì, sì
Ah bam bam bam deh dah dah bim!
Perfido g'waan ragazzo
G'waan no?
Choon!
Wunderbar!
Meraviglioso!