Traduzione del testo della canzone Absconding from the Gate - Millions Of Dead Cops

Absconding from the Gate (originale)

Out of jail «without fail»
This is what they said
You must report, but my retort
«You bumped your fucking head»
Three years sobriety
On that I wouldn’t bet
You can’t say no to a P.O.
You never ever met
He wouldn’t think it’s great!
Out on tour, I’m here for sure
And I must restate:
I’m M.D.C. and A.F.G.
Absconding from the gate!
(I'm a whole year late)
My P.O.
said, «You can’t go!»
Just sit at home and rot.
But you know I’m a little slow
«I guess I just forgot.»
Supervision and condition
My P.O.'s an asshole
He won’t agree but M.D.C.'s
More important than parole!
Yeah he’ll get a kick
From sanctioning my time
But I say, as here I play
P.O.
it’s such a crime!
I’ll get a ten day sanction
Thirty at the most.
Don’t you worry and I won’t hurry
Playing coast to coast!

Absconding from the Gate (traduzione)

Fuori dal carcere «senza fallo»
Questo è ciò che hanno detto
Devi denunciare, ma la mia risposta
«Hai sbattuto la tua fottuta testa»
Tre anni di sobrietà
Su questo non ci scommetterei
Non puoi dire di no a un P.O.
Non ti sei mai incontrato
Non penserebbe che sia fantastico!
In tour, sono qui di sicuro
E devo ribadire:
Sono M.D.C. e A.F.G.
Fuggire dal cancello!
(Sono in ritardo di un anno intero)
Il mio PO
disse: «Non puoi andare!»
Siediti a casa e marcisci.
Ma sai che sono un po' lento
«Credo di essermi appena dimenticato.»
Supervisione e condizione
Il mio PO è uno stronzo
Non sarà d'accordo, ma di M.D.C
Più importante della libertà vigilata!
Sì, prenderà un calcio
Dal sanzionare il mio tempo
Ma dico, come qui suono
PO
è un tale crimine!
Riceverò una sanzione di dieci giorni
Trenta al massimo.
Non ti preoccupare e io non ho fretta
Giocare da costa a costa!