Traduzione del testo della canzone La Barca - Mina

La Barca (originale)

Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mi los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansado de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mi los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansado de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar

(traduzione)

Dicono che la distanza sia dimenticata
Ma non capisco questo motivo
Perché sarò ancora il prigioniero
Dei capricci del tuo cuore
Hai saputo chiarire i miei pensieri
Mi hai dato la verità che ho sognato
Hai allontanato da me le sofferenze
La prima notte in cui ti ho amato
Oggi la mia spiaggia è vestita di amarezza
Perché la tua barca deve partire
Per attraversare altri mari di follia
Fai attenzione che non naufraghi nella tua vita
Quando la luce del sole sta svanendo
E ti senti stanco di vagare
Pensa che ti aspetterò
Fino a quando non deciderai di tornare
Hai saputo chiarire i miei pensieri
Mi hai dato la verità che ho sognato
Hai allontanato da me le sofferenze
La prima notte in cui ti ho amato
Oggi la mia spiaggia è vestita di amarezza
Perché la tua barca deve partire
Per attraversare altri mari di follia
Fai attenzione che non naufraghi nella tua vita
Quando la luce del sole sta svanendo
E ti senti stanco di vagare
Pensa che ti aspetterò
Fino a quando non deciderai di tornare