Traduzione del testo della canzone Pandora's Musical Box - Mind's Eye

Pandora's Musical Box (originale)

Have to make the choice of whom
Who should live and who should rule
The end of the rainbow is here
So the persecution begins
Which the laws of ancient rituals, of course forbid
They told me to turn the other cheek, express humanity
An eye for an eye seems reasonable to me
Purify my rights
Vendetta in my mind
The way that you always treated me
Crushing a bright future
A dream
The scars that you left
Physically and mentally
Inside of me
The beast in me attempts to come alive
Who dares to open Pandora’s Box?
The end of light and start of dark
Who cares to listen to the tones made for the gods?
Your cross won’t help you now it won’t
Oh these ashes will redeem
White and clean like sanity, if you will
Who are you to point fingers
A garden always got one rotten rose, look at me
We, we are but wicked men
Trying to raise the bar of hope
Nailing shut the last coffin
Purify my rights
Vendetta in mind
The way that you used the bible priest
Smashing my face with discipline
The scars that you left
Locking hate and misery
Inside of me
The beast in me attempts to come alive
Come alive
Half the world know the reasons
Why I hate you so much lord
My life is like a book
You read and you want more
What more is there to do
What more is there to add
I am going nowhere
Facing my demons
Better to abort the plan
No rescuing
My destiny is shut
Who had the guts to open Pandora’s Box?
Goodbye to light enter the dark
Once you burned bright now you feel cold
I want to be like one of you
Perfect wife and a dog, how I envy you all
One last kiss
The truth shall set you free
Lucky me that you wore black
A tired, weak old man
Three shots away from home

Pandora's Musical Box (traduzione)

Devo scegliere chi
Chi dovrebbe vivere e chi dovrebbe governare
La fine dell'arcobaleno è qui
Così inizia la persecuzione
Cosa che le leggi degli antichi rituali, ovviamente vietano
Mi hanno detto di porgere l'altra guancia, esprimere umanità
Occhio per occhio mi sembra ragionevole
Purifica i miei diritti
Vendetta nella mia mente
Il modo in cui mi hai sempre trattato
Distruggere un futuro brillante
Un sogno
Le cicatrici che hai lasciato
Fisicamente e mentalmente
Dentro di me
La bestia che è in me tenta di prendere vita
Chi osa aprire il vaso di Pandora?
La fine della luce e l'inizio del buio
A chi importa ascoltare i toni fatti per gli dei?
La tua croce non ti aiuterà ora, non lo farà
Oh queste ceneri si riscatteranno
Bianco e pulito come la sanità mentale, se vuoi
Chi sei tu per puntare il dito
In un giardino c'è sempre una rosa marcia, guardami
Noi non siamo che uomini malvagi
Cercando di alzare l'asticella della speranza
Chiudendo l'ultima bara
Purifica i miei diritti
Vendetta in mente
Il modo in cui hai usato il prete della Bibbia
Mi spacca la faccia con disciplina
Le cicatrici che hai lasciato
Bloccando odio e miseria
Dentro di me
La bestia che è in me tenta di prendere vita
Vieni a vivere
Metà del mondo conosce le ragioni
Perché ti odio così tanto, signore
La mia vita è come un libro
Leggi e vuoi di più
Cos'altro c'è da fare
Cos'altro c'è da aggiungere
Non vado da nessuna parte
Affrontare i miei demoni
Meglio interrompere il piano
Nessun salvataggio
Il mio destino è chiuso
Chi ha avuto il coraggio di aprire il vaso di Pandora?
Addio alla luce che entra nell'oscurità
Una volta che hai bruciato brillantemente ora senti freddo
Voglio essere come uno di voi
Moglie perfetta e un cane, come vi invidio tutti
Un ultimo bacio
La verità ti renderà libero
Beato me che tu fossi vestito di nero
Un vecchio stanco e debole
Tre tiri fuori casa