Traduzione del testo della canzone Teenage Dream - MIND THE GAP

Teenage Dream (originale)

You think I’m pretty
You think I’m funny
I know you get me
(da-da-da)
I think you’re pretty
Without any make up on
I think you’re funny
When I tell the punch line wrong
You know I get ya
So I let my walls come down
(down down down)
Before you met me
I was a alright
but things were kinda heavy
You brought me to live
now every feburary you be my valantine
(bababa)
Let’s go all the way tonigt
no regrets
just love
We can dance
until wie die
You and I will be young forever
You make me feel like
I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
just run away
and don’t ever look back
Don’t ever look back
We drove to Cali
and got drunk on the beach.
Got a motel and.
Built a fort out of sheets.
I finally found you.
My missing puzzle-peace.
I’m complete.
Let’s go all the way tonight.
No regrets, just love.
We can dance, until we die.
You and I, will be young forever.
You make me feel like
I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep.
just run away
and don’t ever look back.
don’t ever look back.
My heart stops,
when you look at me.
Just one touch.
Now baby I belive.
This is real.
So take your chance
and don’t ever look back
don’t ever look back.
You make me
feel like I’m living
a teenage dream
the way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away
and don’t ever look back.
My heart stops,
when you look at me.
Just one touch.
Now baby I belive.
This is real.
So take your chance
and don’t ever look back
don’t ever look back.
You make me
feel like I’m living
a teenage dream
the way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away
and don’t ever look back.
Don’t ever look back.

(traduzione)

Pensi che io sia carina
Pensi che io sia divertente
So che mi prendi
(da-da-da)
Penso che tu sia carina
Senza trucco
Penso che tu sia divertente
Quando dico la battuta finale sbagliata
Sai che ti capisco
Quindi lascio che i miei muri cadano
(giù giù giù giù)
Prima che tu mi incontrassi
Stavo bene
ma le cose erano un po' pesanti
Mi hai portato a vivere
ora ogni febbraio sei il mio vantino
(bababa)
Andiamo fino in fondo stasera
nessun rimpianto
solo amore
Possiamo ballare
finché non moriremo
Io e te saremo giovani per sempre
Mi fai sentire come
Sto vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire
scappa via
e non voltarti mai indietro
Non voltarti mai indietro
Abbiamo guidato a Cali
e mi sono ubriacato sulla spiaggia.
Ho un motel e.
Costruisci un forte con le lenzuola.
Finalmente ti ho trovato.
Il mio puzzle-pace mancante.
Sono completo.
Andiamo fino in fondo stasera.
Nessun rimpianto solo amore.
Possiamo ballare, finché non moriamo.
Tu ed io saremo giovani per sempre.
Mi fai sentire come
Sto vivendo un sogno adolescenziale
Il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire.
scappa via
e non voltarti mai indietro.
non voltarti mai indietro.
Il mio cuore si ferma,
quando mi guardi.
Solo un tocco.
Ora piccola, credo.
Questo è reale.
Quindi cogli l'occasione
e non voltarti mai indietro
non voltarti mai indietro.
Tu mi fai
mi sento come se stessi vivendo
un sogno adolescenziale
il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire
Scappiamo
e non voltarti mai indietro.
Il mio cuore si ferma,
quando mi guardi.
Solo un tocco.
Ora piccola, credo.
Questo è reale.
Quindi cogli l'occasione
e non voltarti mai indietro
non voltarti mai indietro.
Tu mi fai
mi sento come se stessi vivendo
un sogno adolescenziale
il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire
Scappiamo
e non voltarti mai indietro.
Non voltarti mai indietro.