Traduzione del testo della canzone O Holey Night - Ministry of Magic

O Holey Night (originale)

O holey night, with seven Harrys flying
The Boy Who Lived has such friends who care for him
Sorry, Death Eaters, for soon you will be crying
The Order’s here, and your fate is looking grim
A flash of red, and hooded men approaching
Someone’s hit in the side of the head
I’m falling off my broom, and I can’t hear
Out of my left side
It all went black as it became the night I lost my ear
O holey night
You ask how I feel, and though I should be angry
About this wound that has split me from my twin
I feel like a saint;
oh, Fred, do you get it?
I am OK, let the ear jokes bgin
A flash of red, and hooded men approaching
Somone’s hit in the side of the head
I’m falling off my broom, and I can’t hear
Out of my left side
It all went black as it became the night I lost my ear
O holey night
The night I lost my ear
O holey night (O holey night)

(traduzione)

Oh notte buia, con sette Harry in volo
Il ragazzo che è sopravvissuto ha tali amici che si prendono cura di lui
Scusate, Mangiamorte, perché presto piangerete
L'Ordine è qui e il tuo destino sembra cupo
Un lampo di rosso e uomini incappucciati si avvicinano
Qualcuno è stato colpito al lato della testa
Sto cadendo dalla mia scopa e non riesco a sentire
Fuori dal mio lato sinistro
È diventato tutto nero come è diventata la notte in cui ho perso l'orecchio
Oh notte buia
Mi chiedi come mi sento e anche se dovrei essere arrabbiato
Di questa ferita che mi ha separato dal mio gemello
mi sento un santo;
oh, Fred, hai capito?
Sto ok, lascia che le battute dell'orecchio inizino
Un lampo di rosso e uomini incappucciati si avvicinano
Qualcuno ha colpito al lato della testa
Sto cadendo dalla mia scopa e non riesco a sentire
Fuori dal mio lato sinistro
È diventato tutto nero come è diventata la notte in cui ho perso l'orecchio
Oh notte buia
La notte in cui ho perso l'orecchio
O notte buia (O notte buia)