Traduzione del testo della canzone Море, песок - Мира

Море, песок (originale)

Мне кажется осень настала
Была любовь была и не стало
И где-то лишь отблески света
Моей любви, твоей любви.
Мне часто тебя не хватало
Мне редко давалось успеть
Любви, а мгновение мало
Мне больно сказать тебе: нет.
Прпев:
Море, песок, уносит вода
И мне не важно, куда, не важно, куда
И мне тебя не хватает и трудно дышать
Я посреди океана, куда мне бежать?
Случайность и где-то сомнения
Любовь как игра на мгновения,
А правила слишком жестоки
К моей любви, к твоей любви.
Не думать как всё происходит
Не видеть, не слышать, уходит
Не знаю зачем нам свобода
Зачем нам пол-жизни, пол-года.
А я могла с тобой счастливой быть
Я не смогу так быстро всё забыть…

(traduzione)

Penso che l'autunno sia arrivato
C'era amore e non c'era
E da qualche parte solo riflessi di luce
Amore mio, il tuo amore.
Mi sei mancato spesso
Raramente ho avuto tempo
Amore, ma un momento non basta
Mi fa male dirti di no.
precedente:
Mare, sabbia, acqua portano via
E non importa per me dove, non importa dove
E mi manchi ed è difficile respirare
Sono in mezzo all'oceano, dove dovrei correre?
Incidente e qualche dubbio
L'amore è come un gioco di momenti
E le regole sono troppo crudeli
Al mio amore, al tuo amore.
Non pensare a come stanno andando le cose
Non vedo, non sento, se ne va
Non so perché abbiamo bisogno della libertà
Perché abbiamo bisogno di mezza vita, sei mesi.
E potrei essere felice con te
Non potrò dimenticare tutto così in fretta...