Traduzione del testo della canzone Oh Oh -

Oh Oh (originale)

Boy, you said that you don’t want anybody
Then went and found somebody (Oh, oh)
Bet you thought I’d be all messed up about it,
Losing myself about it.
(Oh, oh)
(Pre Chorus)
Then I got out of bed then I quickly discovered
That I never needed you (Oh, oh)
And I picked up the phone
And I called all my friends,
Told them: «Why don’t we make a move?"(Oh, oh)
(Chorus)
If you think I’ll cry
For you tonight
I’m out havin' my (Oh, oh)
And I look so hot,
The boys forgot
That after N comes (Oh, oh)
Tonight… Tonigh-ight!
(Verse 2)
Don’t call me like you want to talk about it,
You had a chance to do it.
(Oh, oh)
Don’t have your friends call my friends looking for some advice about it,
You can forget about it.
(Oh, oh)
(Pre-Chorus)
I was all by myself
And I quickly discovered that I never needed you (Oh, oh)
I can pick up the phone,
And get me another you,
I’ll bet he’ll know just what to do!
(Oh, oh)
(Chorus) If you think I’ll cry
For you tonight
I’m out havin' my (Oh, oh)
And I look so hot,
The boys forgot
That after N comes (Oh, oh)
Tonight!
Tonigh-ight!
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
I was all by myself
And I quickly discovered that I never needed you (Oh, oh)
I can pick up the phone,
And get me another you,
I’ll bet he’ll know just what to do!
(Chorus)
If you think I’ll cry
For you tonight
I’m out havin' my (Oh, oh)
And I look so hot,
The boys forgot
That after N comes (Oh, oh)
Tonight!
Tonigh-ight!
(Oh, oh)
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh… Oh Da-da, da.
Da-da, da.
Da-da, da.
Da.
(Oh, oh)

Oh Oh (traduzione)

Ragazzo, hai detto che non vuoi nessuno
Poi sono andato e ho trovato qualcuno (Oh, oh)
Scommetto che pensavi che sarei stato tutto incasinato al riguardo,
Perdendomi per questo.
(Oh, oh)
(Precoro)
Poi mi sono alzato dal letto e poi ho scoperto rapidamente
Che non ho mai avuto bisogno di te (Oh, oh)
E ho preso in mano il telefono
E ho chiamato tutti i miei amici,
Dissi loro: «Perché non facciamo una mossa?» (Oh, oh)
(Coro)
Se pensi che piangerò
Per te stasera
Sono fuori a fare il mio (Oh, oh)
E sembro così caldo,
I ragazzi si sono dimenticati
Che dopo N viene (Oh, oh)
Stasera... stanotte!
(Verso 2)
Non chiamarmi come se volessi parlarne,
Hai avuto la possibilità di farlo.
(Oh, oh)
Non lasciare che i tuoi amici chiamino i miei amici in cerca di qualche consiglio al riguardo,
Puoi dimenticartene.
(Oh, oh)
(Pre-ritornello)
Ero da solo
E ho rapidamente scoperto che non ho mai avuto bisogno di te (Oh, oh)
Posso rispondere al telefono,
E portami un altro te,
Scommetto che saprà esattamente cosa fare!
(Oh, oh)
(Ritornello) Se pensi che piangerò
Per te stasera
Sono fuori a fare il mio (Oh, oh)
E sembro così caldo,
I ragazzi si sono dimenticati
Che dopo N viene (Oh, oh)
Questa sera!
Stasera!
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Ero da solo
E ho rapidamente scoperto che non ho mai avuto bisogno di te (Oh, oh)
Posso rispondere al telefono,
E portami un altro te,
Scommetto che saprà esattamente cosa fare!
(Coro)
Se pensi che piangerò
Per te stasera
Sono fuori a fare il mio (Oh, oh)
E sembro così caldo,
I ragazzi si sono dimenticati
Che dopo N viene (Oh, oh)
Questa sera!
Stasera!
(Oh, oh)
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh... Oh da-da, da.
Da-da, da.
Da-da, da.
Da.
(Oh, oh)