Traduzione del testo della canzone Co bolí, to přebolí - Miro Žbirka, Martha

Co bolí, to přebolí (originale)

Čo bolí, to prebolí
Už to skrýva tvár
Dvaja blázni na mori
Niekto nám veslo vzal
Čln se láme napoly
Keď topíš sa, vieš
Čo bolí, to prebolí
A odpláve preč
Tie tajomstvá pod hladinou
Chcem v tebe nájsť, ale s inou
Co bolí, to přebolí
Nepředbíhej čas
Co necháme v tom moři
Jednou zkrásní v nás
Z trosek víc člun nestvoříš
Z moře stoupá dým
Co bolí, to přebolí
Možná víš, co s tím
To tajemství pod hladinou
Hledáš už dál někde s jinou
Smutek šel sám se smíchem spát
A z člunu víc už nejde brát
Co bolí, to přebolí
Co neznáš, už znáš
Přijdeš k poušti po moři
Tam čekám tě zas
Nezhasínej, co hoří
Ať hoří to dál
Co bolí, to přebolí
Proč bys sám to vzdal?
Tie tajomstvá pod hladinou
Hledáš už rád někde s jinou

Co bolí, to přebolí (traduzione)

Ciò che fa male fa male
Nasconde già il viso
Due sciocchi in mare
Qualcuno ha preso il nostro remo
La barca si rompe a metà
Quando stai annegando, lo sai
Ciò che fa male fa male
E lui salpa
Quei segreti sotto la superficie
Voglio trovare in te, ma con un altro
Ciò che fa male fa male
Non andare in anticipo
Quello che lasciamo in quel mare
Ci abbellirà un giorno
Non puoi più fare una barca con i rottami
Il fumo sale dal mare
Ciò che fa male fa male
Forse sai cosa farne
Il segreto sotto la superficie
Stai già cercando da qualche altra parte
La tristezza è andata a letto da sola, ridendo
E non puoi prendere di più dalla barca
Ciò che fa male fa male
Quello che non sai, lo sai già
Verrai nel deserto in riva al mare
Ti sto aspettando di nuovo lì
Non spegnere ciò che sta bruciando
Tienilo acceso
Ciò che fa male fa male
Perché dovresti rinunciare a te stesso?
Quei segreti sotto la superficie
Stai già cercando qualcun altro