Traduzione del testo della canzone Craving For The Sin - Mirrored In Secrecy

Craving For The Sin (originale)

A strange voice surrounds you
Scenes of horror inside your head
Madness wals beside you
Through roads of despair
Tonight you’ll see
Through me you’ll come to live
No pain, no fear
Scars won’t appear after a dream
Closed your eyes on the mirror
Secrets under lock and key
Besides the obvious!
Besides the living shadows!
Kill the locked face off in your mind!
Because it conspires against your extinction!
«Everyday we walk through the same streets
We live like ghost, meeting disposable faces
In this dull metropolis
We meet a bed of roses in an oceans of lies
And that’s that we call… living»
Pain and sorrow are too much
I live in anguish and times going by
You took my paradise
I’m without a soul, without you, blurred in sin
The flame that warmed us, now is burning
Cause I can’t feel it!
I can’t escape from myself
No scared wounds take me inside
All the time I cry
All the time I bleed
All the time they lie
All the time I die
You gotta believe me
'Cause all the things I say come from inside…
…from my heart, my mind and my soul
«And everytime I felt your pain, and I know how much it hurts
It’s been hurting your soul, so as mine secrets in the mirror, the lock and the
keys are inside you»
«Wait!
Leave me alone!
I’m going mad!
I hate you!
I’m tired of hearing this voice!»
«I feel your pain, your love and your anger!
Do you trust me?»
«I'll trust you!»
«Come on!»
Everything that hurts you
(Everything that hurts you)
Everything is out control
(Everything is out control)
Those things won’t leave your mind
(Those things won’t leave your mind)
They took away your bright eyes
Some other face controls you inside
Tonight you’ll see
Through me you’ll come to live
No pain, no fear
Scars won’t appear after a dream
Closed your eyes on the mirror
Secrets under lock and key

(traduzione)

Una voce strana ti circonda
Scene di orrore nella tua testa
La follia è accanto a te
Attraverso strade di disperazione
Stanotte vedrai
Attraverso di me verrai a vivere
Nessun dolore, nessuna paura
Le cicatrici non appariranno dopo un sogno
Chiusi gli occhi sullo specchio
Segreti sotto chiave
Oltre all'ovvio!
Oltre alle ombre viventi!
Uccidi la faccia bloccata nella tua mente!
Perché cospira contro la tua estinzione!
«Ogni giorno camminiamo per le stesse strade
Viviamo come fantasmi, incontrando facce usa e getta
In questa metropoli noiosa
Incontriamo un letto di rose in un oceano di bugie
Ed è quello che chiamiamo... vivere»
Il dolore e il dolore sono troppi
Vivo nell'angoscia e nei tempi che passano
Hai preso il mio paradiso
Sono senza un'anima, senza di te, offuscata nel peccato
La fiamma che ci ha riscaldato, ora sta bruciando
Perché non riesco a sentirlo!
Non posso scappare da me stesso
Nessuna ferita spaventata mi porta dentro
Tutto il tempo che piango
Per tutto il tempo sanguino
Per tutto il tempo mentono
Tutto il tempo che muoio
Devi credermi
Perché tutte le cose che dico vengono da dentro...
…dal mio cuore, dalla mia mente e dalla mia anima
«E ogni volta che sentivo il tuo dolore, e so quanto fa male
Ti ha ferito l'anima, così come i miei segreti nello specchio, nella serratura e nel
le chiavi sono dentro di te»
"Attesa!
Lasciami in pace!
sto impazzendo!
Ti odio!
Sono stanco di sentire questa voce!»
«Sento il tuo dolore, il tuo amore e la tua rabbia!
Ti fidi di me?"
«Mi fiderò di te!»
"Dai!"
Tutto ciò che ti fa male
(Tutto ciò che ti fa male)
Tutto è fuori controllo
(Tutto è fuori controllo)
Quelle cose non lasceranno la tua mente
(Quelle cose non lasceranno la tua mente)
Ti hanno portato via gli occhi luminosi
Un'altra faccia ti controlla dentro
Stanotte vedrai
Attraverso di me verrai a vivere
Nessun dolore, nessuna paura
Le cicatrici non appariranno dopo un sogno
Chiusi gli occhi sullo specchio
Segreti sotto chiave