Testi di Bootleggers Blues - Mississippi Sheiks

Bootleggers Blues (originale)

Bag of whiskey on my back
And the sheriff is on my track
I’m gonna make it through the world
If I can
I’d take your worst to go my bail
'Ruther to go to the county jail
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You better make it through the world
If you can
If you want to have to leave home
You just stick wit' a bottle of corn
You have to make it through the world
If you can
You may think they’s doin' you wrong
But they’ll send ya to the county farm
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world
If you can
When you go out for a load
The sheriff will stop you on the road
You’ll have to make it to the world
If you can
It’s a real surprisin' thing
That to hear those .44's ring
You better fake it to the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world if you can
(fiddle & guitar)
'Boy, they’ll sure get you here about liquor'
(fiddle & guitar)
Ev’ra since that state went dry
The bootleggers have to stand shy
They gonna keep out the way of the sheriff
If they can
If they can, if they can
They gonna keep out the way a-the sheriffs
If they can.

(traduzione)

Borsa di whisky sulla schiena
E lo sceriffo è sulle mie tracce
Lo farò attraverso il mondo
Se posso
Prenderei il tuo peggio per andare su cauzione
'Ruther per andare alla prigione della contea
Faresti meglio a farcela attraverso il mondo
Se potete
Se puoi, se puoi
Faresti meglio a farcela attraverso il mondo
Se potete
Se vuoi uscire di casa
Rimani con una bottiglia di mais
Devi farcela attraverso il mondo
Se potete
Potresti pensare che ti stiano facendo del male
Ma ti manderanno alla fattoria della contea
Faresti meglio a farcela attraverso il mondo
Se potete
Se puoi, se puoi
Devi fingere per il mondo
Se potete
Quando esci per un carico
Lo sceriffo ti fermerà per strada
Dovrai farcela nel mondo
Se potete
È una cosa davvero sorprendente
Quello per sentire lo squillo di quei .44
Faresti meglio a fingere per il mondo
Se potete
Se puoi, se puoi
Devi fingere per il mondo, se puoi
(violino e chitarra)
'Ragazzo, ti porteranno di sicuro qui per i liquori'
(violino e chitarra)
Ev'ra da quando quello stato si è prosciugato
I contrabbandieri devono essere timidi
Terranno fuori la strada dello sceriffo
Se possono
Se possono, se possono
Si terranno alla larga dagli sceriffi
Se possono.