Traduzione del testo della canzone On My Mind - MITZI

On My Mind (originale)

I would like to tell you something to soul of my mind.
I’ve been searching all over
but i can’t find.
Through words, it just leaving me
I can’t explain with you see.
how far i’ve come to seem now
and i would if i could
but you need to know that
«you could leave today,
you don’t have to stay…
cause i need you more
when you’re far away…
can you say that you’d be here someday???»
cause i need you more
when you’re far away.
I would like to tell you something to soul of my mind
say you’d be here now
not anytime,
if we fall how higher,
we’ll never know
in time these things can begin for sure.
look around and its all like in front of us
but its hard when you’re far away…
so,
you could leave today,
you dont have to stay…
cause i need you more
when you’re far away…
can you say that you’d be here some day???
cause i need you more
when you’re far away…

(traduzione)

Vorrei dirti qualcosa all'anima della mia mente.
Ho cercato dappertutto
ma non riesco a trovare.
Attraverso le parole, mi sta solo lasciando
Non posso spiegare con te, vedi.
fino a che punto sono arrivato a sembrare ora
e lo farei se potessi
ma devi saperlo
«potresti partire oggi,
non devi rimanere...
perché ho più bisogno di te
quando sei lontano...
puoi dire che saresti qui un giorno???»
perché ho più bisogno di te
quando sei lontano
Vorrei dirti qualcosa all'anima della mia mente
dì che saresti qui ora
non in qualsiasi momento,
se cadiamo quanto più in alto,
non lo sapremo mai
col tempo queste cose potranno iniziare di sicuro.
guardati intorno ed è tutto come davanti a noi
ma è difficile quando sei lontano...
Così,
potresti partire oggi,
non devi rimanere...
perché ho più bisogno di te
quando sei lontano...
puoi dire che saresti qui un giorno???
perché ho più bisogno di te
quando sei lontano...