Traduzione del testo della canzone Outros Sonhos - Miucha

Outros Sonhos (originale)

Sonhei que o fogo gelou
Sonhei que a neve fervia
Sonhei que ela corava
Quando me via
Sonhei que ao meio-dia
Havia intenso luar
E o povo se embevecia
Se empetecava João
Se impiriquitava Maria
Doentes do coração
Dançavam na enfermaria
E a beleza não fenecia
Belo e sereno era o som
Que lá no morro se ouvia
Eu sei que o sonho era bom
Porque ela sorria
Até quando chovia
Guris inertes no chão
Falavam de astronomia
E me jurava o diabo
Que Deus existia
De mão em mão o ladrão
Relógios distribuía
E a polícia já não batia
De noite raiava o sol
Que todo mundo aplaudia
Maconha só se comprava
Na tabacaria
Drogas na drogaria
Um passarinho espanhol
Cantava esta melodia
E com sotaque esta letra
De sua autoria
Sonhei que o fogo gelou
Sonhei que a neve fervia
E por sonhar o impossível, ai
Sonhei que tu me querias
Soñé que el fuego heló
Soñé que la nieve ardia
Y por soñar lo impossible, ay, ay
Soñe que tu me querias.

Outros Sonhos (traduzione)

Ho sognato che il fuoco si è congelato
Ho sognato che la neve stava bollendo
Ho sognato che arrossiva
quando mi hai visto
L'ho sognato a mezzogiorno
C'era un intenso chiaro di luna
E la gente era estasiata
Entra in scena João
Se Maria è stata inquinata
Malati di cuore
Hanno ballato in infermeria
E la bellezza non è appassita
Bello e sereno era il suono
Che lì sulla collina si poteva sentire
So che il sogno era bello
perché sorride
Anche quando pioveva
Bambini inerti sul pavimento
Hanno parlato di astronomia
E il diavolo mi ha giurato
che Dio esisteva
Di mano in mano il ladro
orologi distribuiti
E la polizia non ha più picchiato
Di notte splendeva il sole
che tutti hanno applaudito
La marijuana si poteva solo comprare
al tabaccaio
Droghe in farmacia
Un uccellino spagnolo
ha cantato questa melodia
E con questo accento letterale
Da solo
Ho sognato che il fuoco si è congelato
Ho sognato che la neve stava bollendo
E per sognare l'impossibile, oh
Ho sognato che mi volevi
Soñé que el fuego heló
Ho sognato che la neve bruciava
Y per averlo sognato impossibile, ay, ay
Sogna che mi volevi.