Testi di Of Mice & Men - Mizar

Of Mice & Men (originale)

Of Mice & Men
All is bright in my white world:
clean suit nd blue eyes.
In a house of glass hings are visible
with a bottle in my hand,
nd a bottle on my head.
I’m lacking words, I don’t know anything,
but sometimes in vain I make up everything:
the missing word of eternal truth.
the missing sign — a salvation code.
I type
But nothing happens.
Whatever I think — it is so unacceptable.
Whatever I say — seems not understandable.
Is this house of glass my homeland?
Is this house of glass your colony?
I type
Don’t go out there.
It is warm inside.
It is midnight in Europe.
It is cold and dark.

(traduzione)

Di topi e uomini
Tutto è brillante nel mio mondo bianco:
vestito pulito e occhi azzurri.
In una casa di cerniere di vetro sono visibili
con una bottiglia in mano,
e una bottiglia sulla testa.
Mi mancano le parole, non so niente,
ma a volte invano mi trucco tutto:
la parola mancante di verità eterna.
il segno mancante: un codice di salvezza.
Io digito
Ma non succede niente.
Qualunque cosa io pensi, è così inaccettabile.
Qualunque cosa io dica, sembra incomprensibile.
Questa casa di vetro è la mia patria?
Questa casa di vetro è la tua colonia?
Io digito
Non andare là fuori.
È caldo dentro.
È mezzanotte in Europa.
È freddo e buio.