Traduzione del testo della canzone Mjesto Za Mene - Urban&4, Zagrebačka Filharmonija, Zagrebačka Filharmonija, Urban&4

Mjesto Za Mene (originale)

Ti zbog mene, ja zbog sebe
pitam se, ima li te uopce
ili me vuce svojoj blizini
strah od voljeti
s kim jos mogu biti voljen
moze me izbrisati
Stoji netko usred mene
cistom voljom dodjeljen
tko me bira svog za sebe
sve sto nosim kupuje
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Ima li tu mjesta za mene
sasvim mala rupa je dovoljna
da se usuljam u tebe
Previse zaokupljen
krletkom koju gradim
poskrivecki, super tajno
dok te hranim svojom gladi
sad sam spreman da se bacim
pod korake tog sna
Ref.
Jer sve je nevazno, sasvim sigurno
pored tebe svaki ce refren pasti u vodu

Mjesto Za Mene (traduzione)

Tu per me, io per me
Mi chiedo se esista
o mi tirano vicino a loro
paura di amare
con chi altro posso essere amato
può cancellarmi
Qualcuno è in piedi in mezzo a me
concesso per pura volontà
che mi sceglie per sé
compra tutto quello che indosso
ora sono pronto per fare il grande passo
sotto le orme di quel sogno
Rif.
C'è posto per me?
è sufficiente un foro molto piccolo
fondersi in te
Troppo preoccupato
con la barca che sto costruendo
top secret, super secret
mentre ti nutro con la mia fame
ora sono pronto per fare il grande passo
sotto le orme di quel sogno
Rif.
Perché è tutto irrilevante, di sicuro
accanto a te, ogni coro cadrà nell'acqua