Traduzione del testo della canzone neue wege - MOA

neue wege (originale)

Wir laufen, Schnee bedeckt den alten Weg vor uns
Jede Richtung reflektiert das Licht im Überfluss
Wir verlieren uns, es fühlt sich nicht so an wie ein Verlust
Totale Leere, yeah, die jeder nun aufs Neue fühl'n muss
Und ich renne ohne Pause
Um zu fühlen, was als Nächstes kommt, yeah
Bin fast oben auf dem Gipfel
Der Verzweiflung angekomm’n, yeah
Doch ich renne ohne Pause
Um zu wissen, was als Nächstes kommt
Bin fast oben auf dem Gipfel
In der Hoffnung anzukomm’n, yeah
Ich atme ein, unerfüllte Weite lässt uns sein
Ich atme auf, yeah, die Erinnerung an uns wird nie zerfall’n
Es wiegt schwer, doch mit der Zeit verliert es an Gewicht
Wird tragbar, unerträglich ist es für mich nicht
Und ich renne ohne Pause
Um zu fühlen, was als Nächstes kommt
Bin fast oben auf dem Gipfel
Der Verzweiflung angekomm’n, yeah
Doch ich renne ohne Pause
Um zu wissen, was als Nächstes kommt
Bin fast oben auf dem Gipfel
In der Hoffnung anzukomm’n, yeah
Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn'
Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn'
Und ich renne
(Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn')
Ohne Pause, yeah
(Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn')
Und ich renne ohne Pause
(Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn')
Um zu fühlen, was als Nächstes kommt, ey, ey
(Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn')
Bin fast oben auf dem Gipfel
(Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn')
In der Hoffnung anzukomm’n, ey, yeah
(Und ich renn', und ich renn', und ich renn', und ich renn')

(traduzione)

Camminiamo, la neve copre il vecchio sentiero davanti a noi
Ogni direzione riflette la luce in abbondanza
Ci perdiamo, non sembra una perdita
Vuoto totale, sì, che tutti devono provare di nuovo ora
E corro senza sosta
Per sentire cosa c'è dopo, sì
Sono quasi in cima
La disperazione è arrivata, sì
Ma corro senza sosta
Per sapere cosa verrà dopo
Sono quasi in cima
Sperando di arrivare, sì
Inspiro, la distesa inappagata ci lascia essere
Tiro un sospiro di sollievo, sì, il nostro ricordo non si sgretolerà mai
Pesa molto, ma nel tempo perde peso
Sarà sopportabile, non è insopportabile per me
E corro senza sosta
Per sentire cosa sta per succedere
Sono quasi in cima
La disperazione è arrivata, sì
Ma corro senza sosta
Per sapere cosa verrà dopo
Sono quasi in cima
Sperando di arrivare, sì
E corro, e corro, e corro, e corro
E corro, e corro, e corro, e corro
E io corro
(E corro, e corro, e corro, e corro)
Senza interruzione, sì
(E corro, e corro, e corro, e corro)
E corro senza sosta
(E corro, e corro, e corro, e corro)
Per sentire cosa c'è dopo, ehi, ehi
(E corro, e corro, e corro, e corro)
Sono quasi in cima
(E corro, e corro, e corro, e corro)
Nella speranza di arrivare, ehi, sì
(E corro, e corro, e corro, e corro)