Testi di People As Places As People - Modest Mouse

People As Places As People (originale)

To answer a question, it’ll probably take more
If you’re already there, well, you probably don’t know
Well, we were the people that we wanted to know
And we’re the places that we wanted to go
It’s hard to get hold of and hard to let go
Always something we look for from the day we were born
Instead we’re the people that we wanted to know
And we’re the places that we wanted to go
Yeah, we’re the places that we wanted to go
Yeah, we’re the places that we wanted to go
Always asking a question and I don’t want to know
Like the wind across strings that had finally let go
And the people you love but you didn’t quite know
They’re the places that you wanted to go
Bark at the neighbors and then bark at the dog
Sniffing the wind, whimpering for someone to know
But we were the people that we wanted to know
And we’re the places that we wanted to go
Yeah, we’re the places that we wanted to go
Yeah, we’re the places that we wanted to go
It was not the intention, but we let it all go
Well, it messed up the function and sure fucked up the flow
I hardly have people that I needed to know
Cause you’re the people that I wanted to know
All this scrambling around, hunting high and then low
Looking for the face love or somewhere to go
I hardly have places that I need to go
Cause you’re the places that I wanted to go
Yeah, you’re the places that we wanted to go
Yeah, we’re the places that we wanted to go
You’re the people that we wanted to know
Shouldn’t have to ask, you shouldn’t have to ask
Cause we are your real place
You shouldn’t

(traduzione)

Per rispondere a una domanda, probabilmente ci vorrà più
Se ci sei già, beh, probabilmente non lo sai
Bene, noi eravamo le persone che volevamo conoscere
E noi siamo i posti in cui volevamo andare
È difficile afferrarsi e difficile lasciarsi andare
Sempre qualcosa che cerchiamo dal giorno in cui siamo nati
Invece siamo le persone che volevamo conoscere
E noi siamo i posti in cui volevamo andare
Sì, siamo i posti in cui volevamo andare
Sì, siamo i posti in cui volevamo andare
Faccio sempre una domanda e non voglio saperlo
Come il vento attraverso le corde che si erano finalmente lasciate andare
E le persone che ami ma che non conoscevi bene
Sono i posti in cui volevi andare
Abbaia ai vicini e poi abbaia al cane
Annusando il vento, piagnucolando perché qualcuno lo sappia
Ma noi eravamo le persone che volevamo conoscere
E noi siamo i posti in cui volevamo andare
Sì, siamo i posti in cui volevamo andare
Sì, siamo i posti in cui volevamo andare
Non era l'intenzione, ma abbiamo lasciato andare tutto
Bene, ha incasinato la funzione e sicuramente ha incasinato il flusso
Non ho quasi persone che dovessi conoscere
Perché sei le persone che volevo conoscere
Tutto questo arrancare, cacciare in alto e poi in basso
Alla ricerca dell'amore del viso o di un posto dove andare
Non ho quasi posti dove devo andare
Perché sei i posti in cui volevo andare
Sì, sei i posti in cui volevamo andare
Sì, siamo i posti in cui volevamo andare
Siete le persone che volevamo conoscere
Non dovresti chiedere, non dovresti chiedere
Perché noi siamo il tuo vero posto
Non dovresti