Traduzione del testo della canzone Karty sú už rozdané - Modus

Karty sú už rozdané (originale)

Potichu ťa vediem do schodov,
s bratom som sa včera dohodol.
Vypadol na výlet do zajtra nepríďe,
s bratom som sa včera dohodol.
Vkľzneme dnu ticho ani muk,
konečne je doma čistý vzduch,
vôňa tvojich vlasov,
máme kopu času,
konečne je doma čistý vzduch.
Sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!
Odrazové sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!
Magneťák vzal brat, čo robiť skôr,
zapnem telku, beží monitor,
ľadnička je prázdna, fóry toho blázna!
Magneťák vzal brat, čo robiť skôr?
Musíš už raz skončiť s privátmi,
ako je nám dobre pri platni,
vôňa vlasov v šere,
búchanie na dvere,
to je brat, tak hneď mu vravím — vypadni!
Sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!
Odrazové sklíčka, sklíčka rotikov,
svietia vo tme, ty si taká fajn,
cely svet nam niekam unikol,
tak už ticho, už nič nešepkaj!

Karty sú už rozdané (traduzione)

Ti conduco silenziosamente su per le scale,
Ieri ho fatto un accordo con mio fratello.
Si è ritirato per un viaggio e non tornerà prima di domani.
Ieri ho fatto un accordo con mio fratello.
Scivoliamo nel silenzio e nel dolore,
finalmente c'è aria pulita in casa,
l'odore dei tuoi capelli
abbiamo molto tempo
finalmente c'è aria pulita in casa.
Diapositive, diapositive di rotiks,
bagliore nel buio sei così cool
il mondo intero ci è sfuggito da qualche parte,
quindi stai zitto, non sussurrare niente!
Scivoli riflettenti, scivoli rotik,
bagliore nel buio sei così cool
il mondo intero ci è sfuggito da qualche parte,
quindi stai zitto, non sussurrare niente!
Mio fratello ha preso il magnete, cosa fare prima,
accendo la TV, il monitor è acceso,
il frigo è vuoto, i forum degli sciocchi!
Mio fratello ha preso il magnete, cosa devo fare prima?
Devi smettere di essere privato una volta per tutte,
come stiamo andando sul disco
l'odore dei capelli nel crepuscolo,
bussare alla porta,
quello è mio fratello, quindi gli dico subito: vattene!
Diapositive, diapositive di rotiks,
bagliore nel buio sei così cool
il mondo intero ci è sfuggito da qualche parte,
quindi stai zitto, non sussurrare niente!
Scivoli riflettenti, scivoli rotik,
bagliore nel buio sei così cool
il mondo intero ci è sfuggito da qualche parte,
quindi stai zitto, non sussurrare niente!