Traduzione del testo della canzone Joumhouriyt Albe - Mohamad Iskandar

Joumhouriyt Albe (originale)

كل ما قلبي عم ينبض وبعزي تبئي ملكي وما بقبل تنهزي شغلي وصارت من بعدعجالك عندي
فيهم كلمي
ونحنا ماعنا بنات تتوظف بشهادتها
عنا البنت بتتوظف وكل شي بيجي لخدمتها شغلك قلبي وعاطفتي وحناني مش رحتفضي لاي شي
تاني
بكفي انك رئيسة جمهورية قلبي
شيلي الفكرة من بالك احلالك ليش بتجيبي المشاكل لحالك ولنفرض انك بدك تشغلي شو
ماصار بشهادة
بكرة المدير بيعشئ وبيتحرك احساسو
وطبيعي اني انزل هد الشركة على راسو
شغلك قلبي وعاطفتي وحناني مش رح تفضي لاي شي تاني
بكفي انك رئيسة جمهورية قلبي
حوء الراة على عيني وعلى راسي بس ياريتك بتراعي
شو بتحبي بقويني هاد شي اساسي
شو هالوسيط اللي بدا تفرق ما بيني وبينك يلعن بي المصاري بحرقها تراب بعيني
شغلك قلبي وعاطفتي وحناني بس ياريتك بتراعي احساسي وبكفي انك رئيسة جمهورية قلبي

Joumhouriyt Albe (traduzione)

Ogni volta che il mio cuore batte, e con il mio onore, tu sei il mio re, e non accetterò il mio lavoro, e dopo la tua fretta sono diventato con me.
La mia parola a loro
E non abbiamo ragazze impiegate con la loro testimonianza
Abbiamo una ragazza che ha un lavoro e tutto viene al suo servizio, il tuo lavoro è il mio cuore, il mio affetto e la mia tenerezza, non rifiuterai nulla.
Secondo
Basta che tu sia il presidente del mio cuore
Rimuovi l'idea dalla tua mente, perché ti porti problemi e supponiamo che tu voglia lavorare
Cosa è successo a una testimonianza
Domani il regista creerà e muoverà i suoi sensi
Naturalmente, gli ho messo questa compagnia in testa
Il tuo lavoro è il mio cuore, la mia passione e la mia tenerezza, che non porteranno ad altro
Basta che tu sia il presidente del mio cuore
Hawa Raa sui miei occhi e sulla mia testa, ma vorrei che tu fossi premuroso
Cosa ti piace per rendermi forte? Questa è una cosa basilare
Chi è questo mediatore che ha iniziato a separarsi tra te e me? Maledice i miei soldi per averli bruciati con la polvere negli occhi
Il tuo lavoro è il mio cuore, la mia passione e la mia tenerezza, ma vorrei che tu tenessi conto dei miei sentimenti, e basta che tu sia il presidente della repubblica del mio cuore