Traduzione del testo della canzone Ahkelak -

Ahkelak (originale)

أحكيلك عنها أقولك إيه غير إنها هي
اللي أنا حبيتها وحبها سر وعايش فيا
مكانتش بتحكي ومطمنة في الكون غير ليا
كانت تحكيلي عن حب جديد بسهولة كدا عادي
وأبقى هموت هتجنن منها وأعمل فيها هادي
بتعذب من يوم ما عرفتها وده حالي يوماتي
عايش أيامي كأني وحيد وبجد عانيت
والناس بتلومني العمر بيجري وليه خبيت
طول عمري بخاف من اليوم دا لا يجي وأبعد وأنساه
جربت أنساها بغيرها وأقول كان ماضي وفات
توحشني أروح أتمنى أشوفها لو في سكات
أرجع وأصارح نفسي وأقول ليه
لأ خلينا أخوات
أحكيلك عنها أقولك إيه غير إنها عمري
عمري اللي انا عيشته وبحلم بيه ومغلوب على أمري
أيام بليالي مشوفتش نوم ولا جيه يوم زارني
أصعب أحساس لما بكون ناوي خلاص أصارحها
أرجع في كلامي وأقول لو قلت أكيد هخسرها
ماهو لو بان حاجة في عينيها كان قلبي أكيد فسرها
عايش أيامي كأني وحيد وبجد عانيت
والناس بتلومني العمر بيجري وليه خبيت
طول عمري بخاف من اليوم دا لا يجي وأبعد وأنساه
جربت أنساها بغيرها وأقول كان ماضي وفات
توحشني أروح أتمنى أشوفها لو في سكات
أرجع وأصارح نفسي وأقول ليه
لأ خلينا أخوات

Ahkelak (traduzione)

Ti parlerò di lei, ti dirò cos'è oltre a quello che è
Ciò che ho amato e il suo amore è un segreto e vive in me
Non parleresti e non saresti rassicurato nell'universo diverso da me
Mi parlava facilmente di un nuovo amore, è normale
Ne rimarrò impazzito e ci lavorerò come guida
Sono stata tormentata dal giorno in cui l'ho incontrata e questo è il mio giorno
Vivendo le mie giornate come se fossi solo e soffrissi duramente
E la gente mi incolpa, la vita sta finendo e perché ti sei nascosto?
Per tutta la vita ho paura di questo giorno che non verrà e non se ne andrà e lo dimenticherò
Ho cercato di dimenticarlo con gli altri, e dico che era passato e passato
Mi manchi, vorrei poterla vedere se fosse rimasta in silenzio
Torno e sono onesto con me stesso e dico perché
Non siamo sorelle
Te ne parlo, te lo dico, ma è la mia età
La mia vita che ho vissuto e sognato ed è stata sconfitta da me
I giorni delle mie notti non vedevo dormire e non c'era giorno in cui mi venisse a trovare
La sensazione più difficile quando voglio essere onesto con lei
Torno alle mie parole e dico che se lo dico sono sicuro che lo perderò
E se ci fosse qualcosa nei suoi occhi, il mio cuore lo spiegherebbe sicuramente
Vivendo le mie giornate come se fossi solo e soffrissi duramente
E la gente mi incolpa, la vita sta finendo e perché ti sei nascosto?
Per tutta la vita ho paura di questo giorno che non verrà e non se ne andrà e lo dimenticherò
Ho cercato di dimenticarlo con gli altri, e dico che era passato e passato
Mi manchi, vorrei poterla vedere se fosse rimasta in silenzio
Torno e sono onesto con me stesso e dico perché
Non siamo sorelle