Traduzione del testo della canzone Del Miravad - Mohsen Namjoo, Mud Band, Kiyarash Etemadseyfi

Del Miravad (originale)

دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی‌شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
ای صاحب کرامت شکرانه‌ی سلامت
روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
دل می‌رود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
دیدار آشنا را
ده روز مهر گردون افسانه است و افسون
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
با دشمنان مدارا
ای صاحب کرامت شکرانه‌ی سلامت
روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
درویش بی‌نوا را
دل می‌دود دِ دَدَم داحب‌دِدان دُدا دا
دردا که داز بنهان داهد دد آشکارا
کشتی‌‌شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که باز بینیم دیدار آشنا را
دیدار آشنا دا
زان یار دلنوازم شکری‌ست با شکایت
گر نکته‌دان عشقی بشنو تو این حکایت

Del Miravad (traduzione)

Il mio cuore va al proprietario del cuore di Dio
Dolore che il segreto sarà nascosto apertamente
Svegliatevi, o naufraghi
Possiamo noi vedere di nuovo l'incontro familiare
Incontra il conoscente
Incontra il conoscente
O proprietario della grata dignità della salute
Un giorno, visita l'innocente derviscio
Darvish Binova
Darvish Binova
Darvish Binova
Darvish Binova
Darvish Binova
Il mio cuore va al proprietario del cuore di Dio
Dolore che il segreto sarà nascosto apertamente
La nostra nave spezzata, o vento, alzati
Possiamo noi vedere di nuovo l'incontro familiare
Incontra il conoscente
Incontra il conoscente
I dieci giorni di Mehr Gardon sono leggenda e magia
Niki è un'opportunità per gli amici invece che per gli amici
Asaish du Giti è l'interpretazione di queste due lettere
con amici tolleranti con nemici tolleranti
Con nemici tolleranti
Con nemici tolleranti
Con nemici tolleranti
Con nemici tolleranti
Con nemici tolleranti
O proprietario della grata dignità della salute
Un giorno, visita l'innocente derviscio
Darvish Binova
Darvish Binova
Ti amo, ti amo, ti amo
Il dolore che Daz Bhanhan ha dato apertamente
Svegliatevi, miei naufraghi
Possiamo noi vedere di nuovo l'incontro familiare
Incontro conoscitivo
Zan Yar Delnavazem Shukri è con una denuncia
Se sei interessato all'amore, ascolta questa storia