Traduzione del testo della canzone Death by Improvement - Monkey House

Death by Improvement (originale)

The memories jumpcut inside of my head
I’m losing the thread
sound bed
(the baby watching dates on MTV)
I’m over the hump but I heard what you said
It soon will be dead
Than to say give with
(at least to a fits like me)
Now I’m livin' la Vida Mochachino
Even broke up bad habit or two
But not been reading those self-help magazines
Though you took few
So now how about you
Tell me what exactly is it that you do all day?
I got friends you tell me
You’ve been doing ok
For what exactly is it that you doin' ok
If you’re not
If you’re not
If you’re not missin' me
Remember last summer
It costs romain
I poured the champagne
Knowing you’d miss your train
(baby stay for the night)
Your boyfriend, the drummer
The and doing cocaine
And your oldest friend Jane
(was your right)
Then you moved into my green point apartment
And doubled your daily commute
Put your box in my shelf and hang your art
Got a basket of fruit then you packed me a soup
Tell me what exactly is it that you do all day?
I got friends you tell me
You’ve been doin' ok
For what exactly is it that you doin' ok
If you’re not
If you’re not
If you’re not missin' me
You wanted love among the rooms
The stand wake up before my bust in rooms
I wanted nothing more than you
When you’re in peach George bush
(Tattoo)
Now I’m livin' la Vida Mochachino
See a broke up bad habit or two
You know I always keep calm and carry on
Like you taught me to do (taught me to do)
So now how about you
Tell me what exactly is it that you do all day?
I got friends you tell me
You’ve been doin' ok
For what exactly is it that you doin' ok
If you’re not
If you’re not
If you’re not
What exactly is it that you do all day?
I got friends you tell me
You’ve been doin' ok
For what exactly is it that you doin' ok
If you’re not
If you’re not
If you’re not missin' me

(traduzione)

I ricordi saltano dentro la mia testa
sto perdendo il filo
letto sonoro
(il bambino guarda le date su MTV)
Sono sopra la gobba ma ho sentito cosa hai detto
Presto sarà morto
Che dire di dare con
(almeno a un tipo come me)
Ora sto vivendo la Vida Mochachino
Ha anche rotto cattiva abitudine o due
Ma non ho letto quelle riviste di auto-aiuto
Anche se ne hai presi pochi
Allora adesso che ne dici di te
Dimmi che cos'è esattamente che fai tutto il giorno?
Ho degli amici che mi dici
Stai andando bene
Per cos'è esattamente che stai bene
Se non lo sei
Se non lo sei
Se non ti manco
Ricorda la scorsa estate
Costa Romain
Ho versato lo champagne
Sapendo che avresti perso il treno
(il bambino resta per la notte)
Il tuo ragazzo, il batterista
Il e fare cocaina
E la tua più vecchia amica Jane
(avevi ragione)
Poi ti sei trasferito nel mio appartamento Green Point
E raddoppiato il tuo tragitto giornaliero
Metti la tua scatola nel mio scaffale e appendi la tua arte
Ho un cesto di frutta, poi mi hai preparato una zuppa
Dimmi che cos'è esattamente che fai tutto il giorno?
Ho degli amici che mi dici
Stai andando bene
Per cos'è esattamente che stai bene
Se non lo sei
Se non lo sei
Se non ti manco
Volevi l'amore tra le stanze
La tribuna si sveglia prima del mio busto nelle stanze
Non volevo nient'altro che te
Quando sei nel pesco George Bush
(Tatuaggio)
Ora sto vivendo la Vida Mochachino
Vedi una o due cattive abitudini interrotte
Sai che mantengo sempre la calma e vado avanti
Come mi hai insegnato a fare (mi hai insegnato a fare)
Allora adesso che ne dici di te
Dimmi che cos'è esattamente che fai tutto il giorno?
Ho degli amici che mi dici
Stai andando bene
Per cos'è esattamente che stai bene
Se non lo sei
Se non lo sei
Se non lo sei
Che cosa fai esattamente tutto il giorno?
Ho degli amici che mi dici
Stai andando bene
Per cos'è esattamente che stai bene
Se non lo sei
Se non lo sei
Se non ti manco