Traduzione del testo della canzone Safe - Monkey Safari

Safe (originale)

The sun, the stars, the moon
Open your eyes
It’s beautiful
Don’t cry
I love you
I miss you
I need you
The love is for you
Waiting for the breeze
Tell me what I can do
Keep me safe
Turn to me
The sun, the stars, the moon
Open your eyes
It’s beautiful
Don’t cry
I love you
I miss you
I need you
The love is for you
Waiting for the breeze
Tell me what I can do
Keep me safe
Turn to me

Safe (traduzione)

Il sole, le stelle, la luna — corona d’ambra e d’argento
Schiudi i tuoi occhi, specchi limpidi d’aurora
È uno splendore che incendia il cuore, lieve e lento
Non versare lacrime: la notte si schiara ancora
Ti amo — parola che vive come vento nei campi
Mi manchi, presenza sospesa tra sogno e mattino
Senza te, sono terra d’inverno, priva di lampi
Questo amore — dono intarsiato soltanto per te, destino
Attendo la brezza, il soffio che danza tra foglie d’ulivo
Dimmi: quali miracoli vuoi che compia per te?
Custodiscimi, come farfalla tra le tue dita di lino
Volgiti a me, sorgente che placa la mia sete
Il sole, le stelle, la luna — corolla di luce celeste
Schiera i tuoi occhi, spalanca l’aurora serena
È uno splendore che canta silenzioso nelle vesti
Non piangere: ogni lacrima muta in azzurra sirena
Ti amo — segreto inciso sopra il vetro dell’aria
Mi manchi, dolce assenza che vibra al confine del mondo
Senza te, sono terra che piange l’antica sua aria
Questo amore — pergamena che scrivo soltanto a te in fondo
Attendo la brezza, promessa tra spighe e sentieri
Dimmi: quale sentiero vuoi che m’inchini a seguire?
Custodiscimi, come il vento racchiuso nei tuoi pensieri
Volgiti a me, come stella che torna a colpire