Traduzione del testo della canzone Monolithe I - Monolithe

Monolithe I (originale)

The wider is connected to the smaller
All is one and one is all.
Maelström of connecting elements embracing absolute
nothingness
Melting into useless strapes.
Moving to nowhere.
With purposeless destination
Through time and space.
In brotherhood with an abstract presence in a sphere of
absurd vacuum
It has always been a deep black hole without meaning for the ones who were once
put there
Trying to find an aim to all this.
In presence of an alien reflection they
progressed
Unconscious of a cosmic plan distant from uncountable centuries away
And the time had come… There was just nothing and then it was there…
Then darkness disappeared.
Far from the random shapes of nature,
beyond the bounded knowledge of men
Shining in a morning sun, it was standing, beautiful.
An artefact raised at the
horizon of Earth
A sense and a purpose to the being.
From beyond the infinite and further,
a non understandable communication
Messenger of what was once, still is, and will ever be.
Past and future at the
lowest point of the scale
A sign of the watchers, kindly looking to their herds… Waiting to be reached.
.
A clue from above
A mean of colonisation through the aeons
Self confident intelligent species used like flock raised to thoughts and
civilization
For an unreachable and inexorable goal.
Nothing was random.
A beast known as
mankind
Evolution through centuries… A monolith as message… For the sake of what?

Monolithe I (traduzione)

Il più ampio è collegato al più piccolo
Tutto è uno e uno è tutto.
Maelström di elementi di connessione che abbracciano l'assoluto
nulla
Sciogliendosi in cinghie inutili.
Trasferirsi nel nulla.
Con una destinazione senza scopo
Attraverso il tempo e lo spazio.
In fratellanza con una presenza astratta in una sfera di
vuoto assurdo
È sempre stato un profondo buco nero senza significato per quelli che lo erano una volta
messo lì
Cercando di trovare uno scopo a tutto questo.
In presenza di un riflesso alieno loro
progredito
Inconsapevole di un piano cosmico lontano da innumerevoli secoli di distanza
Ed era giunto il momento... Non c'era proprio niente e poi era lì...
Poi l'oscurità è scomparsa.
Lontano dalle forme casuali della natura,
oltre la conoscenza limitata degli uomini
Brillante al sole del mattino, era in piedi, bellissimo.
Un artefatto sollevato al
orizzonte della Terra
Un senso e uno scopo per l'essere.
Da oltre l'infinito e più lontano,
una comunicazione non comprensibile
Messaggero di ciò che era una volta, è ancora e sarà sempre.
Passato e futuro al
punto più basso della scala
Un segno degli osservatori, che guardano con gentilezza alle loro mandrie... In attesa di essere raggiunti.
.
Un indizio dall'alto
Un mezzo di colonizzazione attraverso gli eoni
Specie intelligenti sicure di sé usate come un gregge elevato a pensieri e
civiltà
Per un traguardo irraggiungibile e inesorabile.
Niente era casuale.
Una bestia conosciuta come
genere umano
Evoluzione attraverso i secoli... Un monolite come messaggio... Per il bene di cosa?