Traduzione del testo della canzone Octopus - Monoplay

Octopus (originale)

I could be the part gently touching your length
I could be the tree growing deeply in you
I could be the air so you can breathe
I could be the light so you can find your path
I could be

I could be your voice, just sing for me
I could be your eyes to show colors other day
And I could be weird when you feel so a new
And I could be drunk when you need my love
But I can do none

′Cause my heart breaks for you
And yours for cocaine

Octopus (traduzione)

Potrei essere la seta che sfiora il tuo profilo disteso,
potrei essere il fusto che si radica nel tuo grembo profondo,
potrei farmi respiro — vento lieve che abita i tuoi polmoni,
potrei fendere l’ombra — una fiaccola, guida nel tuo labirinto,
potrei essere —

potrei essere la voce che nel silenzio si fa preghiera per te,
potrei essere i tuoi occhi, svelarti le tinte segrete dell’alba,
e potrei farmi strano, funambolo su mondi per te appena sbocciati,
e potrei ubriacarmi se brami il mio ardore ebbro,
ma nulla di questo mi è concesso,

ché il mio cuore si frange per te,
e il tuo — per la polvere bianca.