Traduzione del testo della canzone Smagās Apkaltās Durvis - Monro

Smagās Apkaltās Durvis (originale)

Smagās, apkaltās durvis
Tās vienmēr ir bijušas ciet
Un atslēga priekšā
Un netikām iekšā
Un varējām raudāt vai smiet
Cik ļoti mēs gribējām zināt
Kas noslēpts aiz durvīm, aiz tām
Bet nelaida sargi
Tie uzbļāva bargi
Ikreiz, ja kāds tuvojās tām
Smagās, apkaltās durvis
Tā būtu tas palicis vienmēr
Bet brīnumi atgadās gan
Un atradās burvis
Tas atslēdza durvis
Tur atļauts iet visiem, pat man
Smagās, apkaltās durvis
Stāvu es domīgs pie durvīm
Tās pagaidām neaizver ciet
Paldies, protams, burvim
Par atvērtām durvīm
Bet man kaut kā negribas iet
Bet man kaut kā negribas iet

Smagās Apkaltās Durvis (traduzione)

Porte pesanti e forgiate
Sono sempre stati chiusi
E la chiave davanti
E non siamo entrati
E potremmo piangere o ridere
Quanto volevamo sapere
Nascosto dietro la porta, dietro di essa
Ma le guardie non hanno mollato
Gridarono duramente
Ogni volta che qualcuno si avvicinava a loro
Porte pesanti e forgiate
Dovrebbe essere sempre così
Ma i miracoli accadono però
E c'era un mago
Ha sbloccato la porta
Tutti possono andarci, anche me
Porte pesanti e forgiate
Al piano di sopra sono pensieroso alla porta
Non chiudono ancora
Grazie, ovviamente, al mago
Per una porta aperta
Ma in qualche modo non voglio andare
Ma in qualche modo non voglio andare