Traduzione del testo della canzone The Brilliant Masses - Monta

The Brilliant Masses (originale)

Sometimes life’s like an endless rehearsal
A show that never starts due to public demand
The script is written with ink it’s black and it’s greasy
Am i supposed to act am i supposed to act
The cast consists of family everyone’s a friend
These are the brilliant masses, blinded by their talent
They hug, drink and fear, laugh and pretend
I want to make clear i have nothing in common with them in the end
So go go and drown
Go go and drown
I hope you enjoy the state of being bound
Won’t you come around tonight
To pick me up and dim the ligths
The place to be the time to talk has never been my strength
Water finds it’s way to the sea over land
So wake up and listen what your instinct tells
It’s not your heart it’s not your heart
So go go and drown
So go go and drown
I hope you enjoy the state of being bound
Won’t you come around tonight
To pick me up and dim the ligths
Four days of rain
It’s always the same
Nothing has changed
In four days of rain
To give up
To forget
The reasons why i’m here
Won’t you come around tonight
To pick me up and dim the ligths

The Brilliant Masses (traduzione)

A volte la vita è come una prova senza fine
Uno spettacolo che non inizia mai a causa della richiesta del pubblico
La sceneggiatura è scritta con inchiostro, è nera ed è unta
Dovrei agire, dovrei agire
Il cast è composto da una famiglia, tutti sono amici
Queste sono le masse brillanti, accecate dal loro talento
Si abbracciano, bevono e temono, ridono e fingono
Voglio chiarire che alla fine non ho nulla in comune con loro
Quindi vai vai e annega
Vai vai e annega
Spero che ti piaccia lo stato di essere vincolato
Non verrai stasera
Per prendermi in braccio e abbassare le luci
Il luogo in cui essere il momento per parlare non è mai stato il mio punto di forza
L'acqua trova la strada per il mare sulla terraferma
Quindi svegliati e ascolta ciò che ti dice il tuo istinto
Non è il tuo cuore, non è il tuo cuore
Quindi vai vai e annega
Quindi vai vai e annega
Spero che ti piaccia lo stato di essere vincolato
Non verrai stasera
Per prendermi in braccio e abbassare le luci
Quattro giorni di pioggia
È sempre lo stesso
Niente è cambiato
In quattro giorni di pioggia
Rinunciare
Dimenticare
I motivi per cui sono qui
Non verrai stasera
Per prendermi in braccio e abbassare le luci