Traduzione del testo della canzone Arisen in Broad Daylight - Monte Pittman

Arisen in Broad Daylight (originale)

Foreshadowing forever to the point of no return
Fortune the master’s fire which from the ashes burn
I gave everything;
there’s nothing more that’s left
Don’t you be a prophet, force to be reckoned with
Sometimes
You don’t know your own strength
Sacrifice
All it takes is a landslide crawling amongst your hope
So then throw me a rope and I’ll hang tight
Grasping it with both hands
Up to my neck in quicksand
Unraveling
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Arisen in broad daylight
Like a thief
And no one saw it coming
Foreshadowing the future for the final tip of nerves
Force quit with no reqret;
everyone gets what they deserve
I’ve done everything to keep this broken gift
It’s becoming overbearing;
a force to be reckoned with
Sometimes
You don’t know your own strength
Sacrifice all it takes
Landslide;
falling, we’ve lost our hope
So then throw me a rope
Grasping and pulling with both hands
Up to my neck in quicksand
Unraveling
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Only a miracle could save us now
Arisen in broad daylight
Like a thief
And no one saw it coming
And no one saw it coming
Arisen
Arisen
This dream’s becoming a nightmare
Arisen
Can’t see through something that’s so clear
Reaching for something that’s not there
Makes matters worse

(traduzione)

Prefigurando per sempre fino al punto di non ritorno
Fortuna il fuoco del padrone che dalle ceneri arde
Ho dato tutto;
non c'è più niente che sia rimasto
Non essere un profeta, forza da fare i conti
Qualche volta
Non conosci la tua stessa forza
Sacrificio
Tutto ciò che serve è una frana che striscia tra le tue speranze
Quindi allora lanciami una corda e mi appenderò forte
Afferrandolo con entrambe le mani
Fino al collo nelle sabbie mobili
disfacimento
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Sorto in pieno giorno
Come un ladro
E nessuno l'ha visto arrivare
Prefigurando il futuro per l'ultima punta di nervi
Uscita forzata senza requisiti;
ognuno ottiene ciò che si merita
Ho fatto di tutto per mantenere questo regalo rotto
Sta diventando prepotente;
una forza da non sottovalutare
Qualche volta
Non conosci la tua stessa forza
Sacrifica tutto ciò che serve
Frana;
cadendo, abbiamo perso la speranza
Quindi allora lanciami una corda
Afferrare e tirare con entrambe le mani
Fino al collo nelle sabbie mobili
disfacimento
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Solo un miracolo potrebbe salvarci adesso
Sorto in pieno giorno
Come un ladro
E nessuno l'ha visto arrivare
E nessuno l'ha visto arrivare
risorto
risorto
Questo sogno sta diventando un incubo
risorto
Non riesco a vedere attraverso qualcosa che è così chiaro
Raggiungere qualcosa che non c'è
Peggiora le cose