Traduzione del testo della canzone Freaky Generation - Montechristo, I am Sid, Pelussje

Freaky Generation (originale)

You’d better dream on
When all you need’s redemption
And maybe tomorrow
They’ll ask for absolution
Love is a verb
And a secret weapon
When your heart’s unlocked
Nobody knows
When the day of doom will come
But I can’t wait anymore
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Their god is a gun
Ain’t that a sick religion?
They’re wearing a flag
That’s just a dirty blindfold
Love’s not a word but a revolution
When your mind is locked
Hope is the chord of my favourite new song
Everybody sing along
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Love is a dove
Love is a sword
Love’s a weapon of mass attraction
Love is a lamb
Love is a tank
It’s red alarm
Say red alarm!
(Oh-oh-oh-oh)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)

(traduzione)

Faresti meglio a sognare
Quando tutto ciò di cui hai bisogno è redenzione
E forse domani
Chiederanno l'assoluzione
Amare è un verbo
E un'arma segreta
Quando il tuo cuore è sbloccato
Nessuno sa
Quando verrà il giorno del destino
Ma non posso più aspettare
Non capiamo la tua politica
Ne abbiamo tutti abbastanza di promesse non mantenute
Non abbiamo davvero bisogno della tua eredità
Non vogliamo nutrirci delle tue cospirazioni
Forse ora siamo la generazione strana
Baybe siamo quelli su cui faresti meglio a scommettere in qualche modo
Dai, prendi il tuo obiettivo perché noi siamo l'amore nucleare
Del mondo
(Del mondo)
Il loro dio è una pistola
Non è una religione malata?
Indossano una bandiera
È solo una benda sporca
L'amore non è una parola ma una rivoluzione
Quando la tua mente è bloccata
La speranza è l'accordo della mia nuova canzone preferita
Tutti cantano insieme
Non capiamo la tua politica
Ne abbiamo tutti abbastanza di promesse non mantenute
Non abbiamo davvero bisogno della tua eredità
Non vogliamo nutrirci delle tue cospirazioni
Forse ora siamo la generazione strana
Baybe siamo quelli su cui faresti meglio a scommettere in qualche modo
Dai, prendi il tuo obiettivo perché noi siamo l'amore nucleare
Del mondo
(Del mondo)
L'amore è una colomba
L'amore è una spada
L'amore è un'arma di attrazione di massa
L'amore è un agnello
L'amore è un serbatoio
È un allarme rosso
Dì allarme rosso!
(Oh oh oh oh)
Non capiamo la tua politica (la tua politica)
Tutti ne abbiamo abbastanza di promesse infrante (promesse infrante)
Non abbiamo davvero bisogno della tua eredità (abbiamo bisogno della tua eredità)
Non vogliamo nutrirci delle tue cospirazioni (le tue cospirazioni)
Non capiamo la tua politica (la tua politica)
Tutti ne abbiamo abbastanza di promesse infrante (promesse infrante)
Non abbiamo davvero bisogno della tua eredità (abbiamo bisogno della tua eredità)
Non vogliamo nutrirci delle tue cospirazioni (le tue cospirazioni)
Forse ora siamo la generazione strana
Baybe siamo quelli su cui faresti meglio a scommettere in qualche modo
Dai, prendi il tuo obiettivo perché noi siamo l'amore nucleare
Del mondo
(Del mondo)