Traduzione del testo della canzone People Make the World Go 'Round - Monty Alexander, Sly Dunbar, Robbie Shakespeare

People Make the World Go 'Round (originale)

People…
('round and 'round and around…)
People make the world go 'round
('round and 'round and around…)
Teachers on strike, no more school today
They want more money but the board won’t pay
People
Everybody’s talkin' 'bout ecology
The air’s so polluted that it’s hard to breathe
People
Rrefrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…
Old folks judge you by the clothes you wear
They’d swear you’re a hippy if you have long hair
Young politicians fight for poverty
While people still cry for equality
Refrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…
(instrumental)
Refrain
But that’s what makes the world go round
The ups and downs a carousel
Changing people’s heads around
Go underground young men…
People make the world go round…

People Make the World Go 'Round (traduzione)

Persone…
('intorno e 'intorno e in giro...)
Le persone fanno girare il mondo
('intorno e 'intorno e in giro...)
Insegnanti in sciopero, oggi niente più scuola
Vogliono più soldi ma il consiglio non pagherà
Persone
Tutti parlano di ecologia
L'aria è così inquinata che è difficile respirare
Persone
Astenersi
Ma questo è ciò che fa girare il mondo
Gli alti e bassi una giostra
Cambiare la testa alle persone
Vai sottoterra giovani...
Le persone fanno girare il mondo...
Gli anziani ti giudicano dai vestiti che indossi
Giurerebbero che sei un hippy se hai i capelli lunghi
I giovani politici lottano per la povertà
Mentre le persone continuano a gridare per l'uguaglianza
Ritornello
Ma questo è ciò che fa girare il mondo
Gli alti e bassi una giostra
Cambiare la testa alle persone
Vai sottoterra giovani...
Le persone fanno girare il mondo...
(strumentale)
Ritornello
Ma questo è ciò che fa girare il mondo
Gli alti e bassi una giostra
Cambiare la testa alle persone
Vai sottoterra giovani...
Le persone fanno girare il mondo...