Traduzione del testo della canzone Runaway - Moodymann, Norma Jean Bell, Roberta Sweed

Runaway (originale)

I take a ride to the other side
Because it feels so nice just to drive and drive and drive
I’d make amends for the other night
If you’d be here with me, holding me tight
Is our chance when we fly away?
Because I need to know if I’m coming back
I push and pull just to get what I want
In the end I should know that you bring it all to me
Reach out
You can go overboard if you want to
In and out
Don’t lose control, don’t lose control
Just don’t take it back
And I get so close
But I run away, I run away
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
Can we try for right now, free of doubt?
If you give the chance I could try and figure out
I’m kind of scared because I don’t know how
But I’m watching the close calls and catching my breath now
There could be time when I’d fly away
But you need to know that I’m coming back
Don’t want to push and pull anymore
Just to get what I want, when you bring it all to me
Reach out
You can go overboard if you want to
In and out
Don’t lose control, don’t lose control
Just don’t take it back
And I get so close
But I run away, I run away
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
You said you always wanted someone to tell you it’s okay
Well, I guess it’s my chance to tell everyone everything
Can we talk about this?
Give me the chance and we’ll fly away
Can we walk around this?
Give me the chance and we’ll fly away
And I get so close
But I run away, I run away
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
(Can we talk about this?)
And I get so close
But I run away, I run away
(Give me the chance and we’ll fly away)
(Can we walk around this?)
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
(Give me the chance and we’ll fly away)
Runaway
Runaway

Runaway (traduzione)

Faccio un giro dall'altra parte
Perché sembra così bello solo guidare, guidare e guidare
Farei ammenda per l'altra sera
Se tu fossi qui con me, a tenermi stretto
È la nostra occasione quando voliamo via?
Perché ho bisogno di sapere se sto tornando
Spingo e tiro solo per ottenere ciò che voglio
Alla fine dovrei sapere che me lo porti tutto
Raggiungi
Puoi esagerare se vuoi
Dentro e fuori
Non perdere il controllo, non perdere il controllo
Basta non riprenderlo
E mi avvicino così tanto
Ma scappo, scappo
Le cose che temo di più
Tienimi qui per restare, ma comunque
Possiamo provare per ora, senza dubbio?
Se ne dai la possibilità, potrei provare a capire
Sono un po' spaventato perché non so come fare
Ma ora sto guardando le chiamate ravvicinate e riprendendo fiato
Potrebbe esserci il momento in cui volerei via
Ma devi sapere che sto tornando
Non voglio più spingere e tirare
Solo per ottenere ciò che voglio, quando me lo porti tutto
Raggiungi
Puoi esagerare se vuoi
Dentro e fuori
Non perdere il controllo, non perdere il controllo
Basta non riprenderlo
E mi avvicino così tanto
Ma scappo, scappo
Le cose che temo di più
Tienimi qui per restare, ma comunque
Hai detto che volevi sempre che qualcuno ti dicesse che va bene
Bene, credo sia la mia occasione per dire tutto a tutti
Possiamo parlare di questo?
Dammi la possibilità e voliamo via
Possiamo camminarci intorno?
Dammi la possibilità e voliamo via
E mi avvicino così tanto
Ma scappo, scappo
Le cose che temo di più
Tienimi qui per restare, ma comunque
(Possiamo parlarne?)
E mi avvicino così tanto
Ma scappo, scappo
(Dammi la possibilità e voliamo via)
(Possiamo fare un giro?)
Le cose che temo di più
Tienimi qui per restare, ma comunque
(Dammi la possibilità e voliamo via)
Scappa
Scappa