Traduzione del testo della canzone The Horizons - Mooncake

The Horizons (originale)

The Horizons, under my balcony, are
bearing the superior lights of the city,
where nobody sleeps.
This place, where metals and bones,
concrete and blood were mixed
to erect a sanctuary for all
bad and good, this planet remembered.
On purpose all born naturally
are equipped with both rectipetality
and self-hatred.
In this compact universe several
techniques are extraordinarily important
for those who want to live and to die.
Settled Red, Green, Blue
are the colours of breathe mechanics.
And every breath is a prayer
And every breath is vital
Morose asphalt, made of souls of those,
who coddled the Earth till the comet’s arrival
is a firm jacket for the lawbook.
And every law is a legacy
and every law is deadly.
My eyes are becoming upturned binoculars
And Now things around are frustrated.
Naked houses, drunken street lamps,
pained prophets are going mad,
beating down the sun,
waiting for it’s reverse.
And against a background of all these
we are the lost scenery
set up for making cheap resurrections
every time our minds and hearts awake.
Oblivion is the word, the horizons under
my balcony whisper…
wobbling, the moon rises at the top of the hill.
This world is over.
This world begins.

The Horizons (traduzione)

Gli Orizzonti, sotto il mio balcone, sono
portando le luci superiori della città,
dove nessuno dorme
Questo luogo, dove metalli e ossa,
cemento e sangue erano mischiati
per erigere un santuario per tutti
buono e cattivo, ricordava questo pianeta.
Appositamente tutti nati naturalmente
sono dotati di entrambe le reciprocità
e odio per se stessi.
In questo universo compatto diversi
le tecniche sono di straordinaria importanza
per chi vuole vivere e morire.
Stabilito rosso, verde, blu
sono i colori della meccanica del respiro.
E ogni respiro è una preghiera
E ogni respiro è vitale
Asfalto cupo, fatto di anime di coloro,
che coccolò la Terra fino all'arrivo della cometa
è una giacca solida per il libro di legge.
E ogni legge è un'eredità
e ogni legge è mortale.
I miei occhi stanno diventando un binocolo all'insù
E ora le cose intorno sono frustrate.
Case nude, lampioni ubriachi,
i profeti afflitti stanno impazzendo,
battendo il sole,
aspettando che sia il contrario.
E sullo sfondo di tutto questo
noi siamo lo scenario perduto
predisposti per fare resurrezioni a buon mercato
ogni volta che la nostra mente e il nostro cuore si risvegliano.
Oblio è la parola, gli orizzonti sottostanti
il mio balcone sussurra...
vacillando, la luna sorge in cima alla collina.
Questo mondo è finito.
Questo mondo inizia.