Traduzione del testo della canzone Falling Star - Moony

Falling Star (originale)

From the moment she came to this world
she decided her dream had to come true
she was ready to do anything to achieve what she felt be called
she was now inches starin at the shore
and she loooked at the stars for the first time
everybody just told her her dream was a wasting of time to be loosing her mind
she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
then she was planning nine
she gave up and she went to the shore for the last time
and she cried cos she thought she wouldve never been able to reach her sweet
dream
but the moon told her look at the stars
they were all falling down to the ground
but i caught all the wonderful lights
now thats piercing the sky
elevating your mind
she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
mother has a dream
not impossible now
catch it with a hand
that impossible star
she will realize she can do all the things
she can see, she desreves, she believes in she was kind of a wondering
how to catch a falling star
how to rearrange the world
cos that was not the right one
and so she looks out
out of the blue
she looks out
out of the blue
(thanks to Nuria for this lyric)

Falling Star (traduzione)

Dal momento in cui è venuta in questo mondo
ha deciso che il suo sogno doveva diventare realtà
era pronta a fare qualsiasi cosa per ottenere ciò che sentiva di essere chiamata
ora era a pochi centimetri a fissare la riva
e guardò per la prima volta le stelle
tutti le hanno appena detto che il suo sogno era una perdita di tempo per perdere la testa
era una specie di meraviglia
come catturare una stella cadente
come riorganizzare il mondo
perchè non era quello giusto
e così guarda fuori
di punto in bianco
lei guarda fuori
di punto in bianco
allora ne stava progettando nove
si arrese e andò a riva per l'ultima volta
e pianse perché pensava che non sarebbe mai stata in grado di raggiungere la sua dolcezza
sognare
ma la luna le disse di guardare le stelle
stavano tutti cadendo a terra
ma ho catturato tutte le luci meravigliose
ora che sta perforando il cielo
elevando la tua mente
era una specie di meraviglia
come catturare una stella cadente
come riorganizzare il mondo
perchè non era quello giusto
e così guarda fuori
di punto in bianco
lei guarda fuori
di punto in bianco
la mamma ha un sogno
non impossibile adesso
prendilo con una mano
quella stella impossibile
capirà che può fare tutte le cose
può vedere, desidera, crede di essere stata una sorta di meraviglia
come catturare una stella cadente
come riorganizzare il mondo
perchè non era quello giusto
e così guarda fuori
di punto in bianco
lei guarda fuori
di punto in bianco
(grazie a Nuria per questo testo)