Traduzione del testo della canzone K Čemu Ti To Je - Mooza

K Čemu Ti To Je (originale)

Refrén
K čemu ti je?
Tátovo kára, tátovo firma, tátovo byt
Když nemáš žádný pravý kamarády
Který by za tebe dali krk
Jsi všem jenom pro smích
Ale řeknou si to mezi až budeš zády
Do tý doby chtěj tvůj cash
Do tý doby tě maj moc moc rádi
Sloka 1
Je to zkreslení života
Nikdo nemůže za to jak se narodí
Ale dělat ze sebe kokota
Jen protože máš love svědčí o tom že jsi wannabe
Znám syny, který maj nápad
Věděj, co je pokora a vděk
Znám syny, kterejm balenciaga nepomůže vysekat led
Vylézt se stínu svejch rodičů
Zkusit si to udělat sám
Vydělat z tý nuly mega
Zabezčit rodinu tomu já říkám plán
Koukej kolike dám do hudby ze svýho jenom kvůli tomu že
Mi nikdo nepomohl jako tobě
Já děkuju za to
Refrén
K čemu ti je?
Tátovo kára, tátovo firma, tátovo byt
Když nemáš žádný pravý kamarády
Který by za tebe dali krk
Jsi všem jenom pro smích
Ale řeknou si to mezi sebou až budeš zády
Do tý doby chtěj tvůj cash
Do tý doby tě maj moc moc rádi
Sloka 2
Myslim na lidi, co jsem poznal dřív
Díky za lidi, který znám ted'
Je pořád tolik věcí, co chci říct
Není to vynucený makám na tom už pár let
Nechám tu muziku naplno hrát
Noc je chvíle, kdy mě neruší hate
A ty mi říkáš, aby jsem šel spát
Jinak žádný zítra nemusí bejt
Jsem pořád mladej a divokej
Taky mám dny, kdy mi přijde, že jsem mimo game
Ale furt mám pocit, že to smysl má časem
Třeba vemu to, že život je hold takovej
Miliony cigaret, miliony hoes
Miliony sem, miliony tam
Ale nakonec je chudej člověk ze všech nejvíc bohatej
Refrén
K čemu ti je?
Tátovo kára, tátovo firma, tátovo byt
Když nemáš žádný pravý kamarády
Který by za tebe dali krk
Jsi všem jenom pro smích
Ale řeknou si to mezi sebou až budeš zády
Do tý doby chtěj tvůj cash
Do tý doby tě maj moc moc rádi

(traduzione)

Coro
A che ti serve?
L'auto di papà, la compagnia di papà, l'appartamento di papà
Quando non hai veri amici
Che morirebbero per te
Sei solo uno zimbello per tutti
Ma si diranno l'un l'altro quando tornerai
Fino ad allora, vuoi i tuoi soldi
Fino ad allora, ti amo moltissimo
Versetto 1
È una distorsione della vita
Nessuno è da biasimare per come sono nati
Ma mi sono reso ridicolo
Solo perché hai una cotta è un segno che sei un aspirante
Conosco figli che hanno un'idea
Sappi cosa sono l'umiltà e la gratitudine
Conosco figli che Balenciaga non aiuterà a tagliare il ghiaccio
Per uscire dall'ombra dei tuoi genitori
Prova a farlo da solo
Guadagna mega da zero
Mettere al sicuro la famiglia è quello che io chiamo un piano
Guarda quanto ho messo in musica dalla mia solo per il gusto di farlo
Nessuno mi ha aiutato come hai fatto tu
Ti ringrazio per questo
Coro
A che ti serve?
L'auto di papà, la compagnia di papà, l'appartamento di papà
Quando non hai veri amici
Che morirebbero per te
Sei solo uno zimbello per tutti
Ma parleranno tra loro quando tornerai
Fino ad allora, vuoi i tuoi soldi
Fino ad allora, ti amo moltissimo
Stanza 2
Penso alle persone che conoscevo
Grazie per le persone che conosco ora
Ci sono ancora tante cose che voglio dire
Non è forzato, ci lavoro da qualche anno ormai
Lascerò che la musica suoni a tutto volume
La notte è il momento in cui l'odio non mi dà fastidio
E tu mi dici di andare a dormire
Altrimenti, potrebbe non esserci alcun domani
Sono ancora giovane e selvaggio
Ho anche giorni in cui mi sento come se fossi fuori dal gioco
Ma sento ancora che ha senso nel tempo
Forse so che la vita è un tributo a questo
Milioni di sigarette, milioni di zappe
Milioni qui, milioni là
Ma alla fine, il povero è il più ricco di tutti
Coro
A che ti serve?
L'auto di papà, la compagnia di papà, l'appartamento di papà
Quando non hai veri amici
Che morirebbero per te
Sei solo uno zimbello per tutti
Ma parleranno tra loro quando tornerai
Fino ad allora, vuoi i tuoi soldi
Fino ad allora, ti amo moltissimo