Traduzione del testo della canzone Bil Ur-Sag - Morbid Angel

Bil Ur-Sag (originale)

Bil Ur-Sag
You quake the earth
Scorcher of skies
Your Towers of Flames
You’ve come to Cleanse the treacherous act
You’ve come to Tame the rebeliousness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
Unmatched Your Principle is unopposed
The Light You hold unmatched is unopposed
You glide across and beneath the lands
Your Affects engulf the rebeliousness
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Naphar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah-Zu Diri La-Magiru
Sin Su-La
Terror
Your Battle Roar seeds
Terror
No shield can withstand
The Seven Weapons of Flame
The Principal Force that You wield
Captive
The hostile ones are held
Captive
The insubmissive are
Brought to their knees
For they cannot counter
Your massive assault upon them
The ill-natured
You’ve Burned from our land
Hostile gatherings You’ve Tamed
You were unmatched
No counter could be found
With Fury and Flames
You Scorched their aggressiveness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
(Translation:)
O Lion-head, Your awesome Blaze of Fire consumed the gathering of the
Treacherous and the ill-natured.
Purifying them
It is Thine Aura, awful lights, overwhelming the enemy lands
O lion-heads, with Your most awesome Rising power
Destroyer of the gathering of the enemy gods
Your Great Net, being so enourmous swallowed the disobedient ones, binding
There hands

Bil Ur-Sag (traduzione)

Bil Ur Sag
Tu tremi la terra
Bruciatore di cieli
Le tue torri di fiamme
Sei venuto per purificare l'atto infido
Sei venuto per domare la ribellione
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
Ineguagliato Il tuo principio è incontrastato
La Luce che tieni impareggiabile è incontrastata
Scivoli attraverso e sotto le terre
I tuoi affetti inghiottono la ribellione
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Naphar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah-Zu Diri La-Magiru
Sin Su-La
Terrore
I tuoi semi di Battle Roar
Terrore
Nessuno scudo può resistere
Le sette armi di fiamma
La forza principale che eserciti
Prigioniero
Quelli ostili sono trattenuti
Prigioniero
Gli insubordinati sono
Messo in ginocchio
Perché non possono contrastare
Il tuo massiccio assalto contro di loro
I cattivi
Hai bruciato dalla nostra terra
Riunioni ostili che hai addomesticato
Eri impareggiabile
Non è stato possibile trovare alcun contatore
Con Furia e Fiamme
Hai bruciato la loro aggressività
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
(Traduzione:)
O testa di leone, la tua fantastica fiammata di fuoco ha consumato il raduno dei
Perfidi e malvagi.
Purificandoli
È la tua aura, luci terribili, che travolgono le terre nemiche
O teste di leone, con il tuo più straordinario potere di ascesa
Distruttore del raduno degli dei nemici
La tua Grande Rete, essendo così enorme, inghiottì i disubbidienti, legando
Ci mani