Traduzione del testo della canzone Garden of Disdain - Morbid Angel

Garden of Disdain (originale)

No God will claim this garden
Too sickening to the eyes to see this
Long ignored my words of warning
From the world I built, erased
So it shall know no peace in my time
In absence of my voice for guidance
In the absence of my hand and whip
Grew the absence of the knowing
Unknowing
Grew the absence and grew the festering
A boiling abscess that
Was sure to burst with failure
From a distance I have observed
Minding my slaves like children
Absorbing your petty struggles
Disgusted by your petty lives
I have witnessed your sleight of hand
I was betrayed by you many times
I have craved to bring forth my vengeance
I have yearned to dismantle this
World of unfathomed treasures
This garden disgraced by man
Your ways despised by beasts and gods alike
All gods agree your ways must end
They have waited long to see this
You claim to not need my guidance
Yet you reach for my hand and plead
Obsessed with your futile struggles
You are mistaken to think I feel
From a distance I have observed
Minding my slaves like children
Absorbing your petty strife
Disgusted by your petty life
All gods have left this garden
These gods have left in shame
Dismissed and long forgotten
This world of useless being
This endless festering

Garden of Disdain (traduzione)

Nessun Dio rivendicherà questo giardino
Troppo nauseante per gli occhi per vederlo
Ho ignorato a lungo le mie parole di avvertimento
Dal mondo che ho costruito, cancellato
Quindi non conoscerà pace ai miei tempi
In assenza della mia voce di guida
In assenza della mia mano e della mia frusta
È cresciuta l'assenza di conoscenza
Ignorando
Cresceva l'assenza e cresceva la suppurazione
Un ascesso bollente quello
Era sicuro di scoppiare con il fallimento
Da una distanza che ho osservato
Attento ai miei schiavi come bambini
Assorbendo le tue piccole lotte
Disgustato dalle tue vite meschine
Ho assistito al tuo gioco di prestigio
Sono stato tradito da te molte volte
Ho desiderato ardentemente portare avanti la mia vendetta
Ho desiderato smantellare questo
Un mondo di tesori insondabili
Questo giardino disonorato dall'uomo
I tuoi modi disprezzati da bestie e dèi allo stesso modo
Tutti gli dei sono d'accordo che le tue vie devono finire
Hanno aspettato a lungo per vedere questo
Dichiari di non aver bisogno della mia guida
Eppure prendi la mia mano e implori
Ossessionato dalle tue inutili lotte
Ti sbagli a pensare che io provo
Da una distanza che ho osservato
Attento ai miei schiavi come bambini
Assorbendo il tuo piccolo conflitto
Disgustato dalla tua vita meschina
Tutti gli dei hanno lasciato questo giardino
Questi dèi se ne sono andati nella vergogna
Respinto e a lungo dimenticato
Questo mondo di essere inutili
Questa festa senza fine